Blog

The language blog – Read about language, text and translation.

Contact us
certified translator

What is a certified translator?

Do you want to hire the best certified translators in Stockholm? This article includes the most important information you need to know about certification, certified translators and the service they offer.  What is a certified translator? In…
Reasons not to translate documents with Google Translate | Novoterm

7 reasons not to use Google to translate your documents

Google Translate is a free web-based translation tool that helps users translate documents and texts between hundreds of languages. The service was launched in 2006. Despite undergoing constant improvements since then, it still struggles identifying…
Text editing

What is the difference between proofreading, text processing, copy editing, language editing, and content editing?

Proofreading, text processing, copy editing, language editing, and content editing refer to the many different ways to review and edit existing texts. However, there is often confusion between the terms, as you will soon notice. At times one…
Several people sit at a table and work | Novoter

A guide to language editing. What is the difference between editing and proofreading?

Proofreading, editing and text adaptation can be crucial details that allow your text to ascend from being good to great. The three expressions have a lot in common, however, they all have slightly different meanings. This means that combining…

    We would love to hear from you.

    Novoterm Translation AB,
    Kungsholms Strand 133,
    112 33 Stockholm