CONTACT US

Novoterm Translation AB
S:t Eriksterrassen 72b
112 34 Stockholm

info@novoterm.se

08-21 17 19


Agnes Salomonsson Lagevald

projekt- och produktionsledare

Examinerad språkkonsult i svenska som även har en kandidatexamen i ekonomi. Har under många år arbetat som kommunikationsanalytiker inom människa–datorinteraktion. Pratar flytande ungerska.

“Grunden till bra kommunikation och användarupplevelse är att budskapet är anpassat till ändamålet och mottagaren. Det gäller både original och översättning.”

agnes.salomonsson.lagevald@novoterm.se

Ann-Christine Palm

projekt- och produktionsledare

Kommer närmast från ett bildproduktionsföretag och har studerat i Paris.

“Eftersom vi trivs och utvecklas på jobbet gör vi ett bättre arbete för kunden.”

ann-christine.palm@novoterm.se

Cristina Basti

projekt- och produktionsledare

Magisterexamen i översättning och tolkning mellan italienska, engelska och franska samt översättarauktorisation från hemlandet Italien. Har arbetat som projektledare, TESOL-lärare och redaktionell översättare i London och Milano.

“Mina erfarenheter från översättaryrket har gett mig kunskap om hela processen, vilket är till stor hjälp i mitt arbete som produktionsledare.”

cristina.basti@novoterm.se

Jessica Arnell

projekt- och produktionsledare

Har bott många år i USA och Storbritannien och har en Bachelor’s Degree i kommunikation med inriktning på journalistik och radio- och tv-produktion. Har tidigare jobbat som journalist, koordinator och projektledare inom media, både i Sverige och utomlands.

“För mig är kommunikation nyckeln till framgång, både i jobbet och privat. Men framför allt handlar bra kommunikation om att höra även det som inte sägs rakt ut.”

jessica.arnell@novoterm.se

Linnéa Palmelius

projekt- och produktionsledare

Magisterexamen i facköversättning med inriktning på juridik, ekonomi, medicin och EU-text. Studier i spanska, engelska och svenska. Har bott i Spanien och Mexiko.

“Jag brinner för kommunikation i allmänhet och språk och text i synnerhet.”

linnea.palmelius@novoterm.se

Per Kjellgren

vd

Har arbetat inom it- och bankvärlden samt studerat marknadsföring och management.

“Jag vill att vi ska vara stolta och känna att vi har gjort ett bra jobb när vi går hem för dagen.”

per.kjellgren@novoterm.se

Ann Franzon

ekonomi och administration

Har arbetat som assistent inom bank i många år, senast på Swedbank med internationella kunder inom Emerging Markets och Institutional Clients.

“Nöjda kunder och kollegor är det viktigaste för mig. Därför gör jag gärna det där lilla extra.”

ann.franzon@novoterm.se

Anna Orr

projekt- och produktionsledare

Magisterexamen i facköversättning och studier i engelska, spanska, portugisiska och svenska. Har under många år arbetat som översättare och med terminologihantering, kvalitetsäkring och lingvistisk testning av programvara.

“Jag inspireras av upptäckten att nyckeln till lyckad kommunikation oftare är att lyssna än att prata.”

anna.orr@novoterm.se

Elizabeth Myhrén

ekonomiassistent

Har arbetat med ekonomi i många år och arbetar numera deltid på Novoterm.

“Noggrannhet är lika avgörande för mina ansvarsområden som för mina kollegors.”

ekonomi@novoterm.se

Juliette Staudt

projekt- och produktionsledare

Har nederländska som modersmål och har arbetat på Novoterm sedan 2004. Studier i holländska, tyska, engelska och historia. Hon har tidigare arbetat som projektledare i Amsterdam.

“Vi uppmuntrar alla former av feedback från våra kunder. Det gör att vi blir ännu bättre.”

juliette.staudt@novoterm.se

Paula af Klinteberg

projekt- och produktionsledare

Fil.kand. i litteraturvetenskap. Har arbetat som lärare och projektledare samt med textredigering och korrekturläsning.

“Arbetet är varierande och miljön lärorik.”

paula.af.klinteberg@novoterm.se

Ulrika Bertilsson

projekt- och produktionsledare

Magisterexamen i engelska och studier i litteraturvetenskap, svenska och nordiska språk. Har arbetat som lärare och projektledare.

“Det är roligt att jobba med människor från hela världen, man lär sig något nytt varje dag.”

ulrika.bertilsson@novoterm.se

Per Kjellgren - Verkställande direktör | Novoterm
PER KJELLGREN
ceo
Ann-Christine Palm - Projektledare | Novoterm
ANN-CHRISTINE PALM
project manager
Linnéa Knutsson - Projektledare | Novoterm
LINNÉA KNUTSSON
project manager
Agnes Salomonsson Lagevald - Projektledare | Novoterm
AGNES SALOMONSSON LAGEVALD
project manager
Cristina Basti - Projektledare | Novoterm
CRISTINA BASTI
project manager
Jessica Arnell - Projektledare | Novoterm
JESSICA ARNELL
project manager
Paula Af Klinteberg - Projektledare | Novoterm
PAULA AF KLINTEBERG
project manager
Juliette Staudt - Projektledare | Novoterm
JULIETTE STAUDT
project manager
Ann Franzon - Projektledare | Novoterm
ANN FRANZON
finance & administration
Elizabeth Myhrén - Projektledare | Novoterm
ELIZABETH MYHRÉN
bookkeeping assistant