OUR SERVICES

LANGUAGE EDITING
AND TRANSLATION SERVICES

Do you need help with professional translation? Novoterm is a translation agency that works with clients, translators and language editors/proofreaders all around the world. We are professionals in language and communication, project management and production of various types of texts – of any scope and volume. At Novoterm we love our work and we’re all genuinely interested in the needs and wishes of our clients. We have solid translation and language editing/proofreading experience in a range of fields and subject areas. Read more about our main focus areas here.

We see beyond the text we’re working on; we also pay particular attention to aspects such as the context in which the translated text will be used, the target group it is written for and the culture in the location where it will be published. We like to ask our clients questions. It’s simply the best way for us to do our job as professionals and to deliver excellence. All of this is, of course, included in the price of our translation service.

Call us if you need excellent language and translation services.

Welcome to Novoterm – your professional translation agency in Stockholm!

Do you need help with professional translation? Novoterm is a translation agency that works with clients, translators and language editors/proofreaders all around the world. We are professionals in language and communication, project management and production of various types of texts – of any scope and volume. At Novoterm we love our work and we’re all genuinely interested in the needs and wishes of our clients. We have solid translation and language editing/proofreading experience in a range of fields and subject areas. Read more about our main focus areas here.

Read more

We see beyond the text we’re working on; we also pay particular attention to aspects such as the context in which the translated text will be used, the target group it is written for and the culture in the location where it will be published. We like to ask our clients questions. It’s simply the best way for us to do our job as professionals and to deliver excellence. All of this is, of course, included in the price of our translation service. Call us if you need excellent language and translation services. Welcome to Novoterm – your professional translation agency in Stockholm!

Close

PROFESSIONAL TRANSLATION AND LANGUAGE EDITING

Språkgranskning och språköversättning | Novoterm

Novoterm Translation is a translation and language editing agency located in Stockholm. Our clients range from large listed corporations and small businesses to various organisations and public agencies. We offer translation, language editing and proofreading services. Read more about this under the drop-down menu on this page. We have many years of professional translation experience. Over the years we have had the privilege of working with large, highly reputable corporations as well as unique, small enterprises in exciting industries. Many of our projects involve confidential materials and we have strict routines to manage this. We are used to projects with short deadlines and longer timeframes, and we understand the need for a fast turnaround for certain assignments. We welcome all inquiries and we always keep our deadlines!

Feel free to contact us if you need advice and guidance regarding translation services. We always make sure our clients receive the best possible assistance.

LANGUAGE AND TRANSLATION SERVICES
FOR CLIENTS THAT DEMAND EXCELLENCE

We understand that you require excellence – and so do we. We have high expectations of ourselves, our colleagues and our dedicated linguists. Every single one of our translators and proofreaders is professional and experienced. For quality reasons they only translate into their own native language and most of them have degrees in one or more specialist areas. We always select our translators carefully based on the specific nature of the project, and we provide them with all of the reference materials and information we assemble for your project. When the translation is finished at least one other linguist is assigned to proofread it. This is a vital step in our quality assurance process. Only after this step is completed is the translation ready for delivery.

Are you interested in our proofreading or language editing services? In language editing projects – regardless of the language or whether you need a text to go through proofreading or a more substantial edit – we use the same thorough method. We choose the best language professional based on your requests and also based on the context, purpose and structure of the text. We also quality assure the proofread or edited text carefully before delivering it back to you.

Översättningstjänster för dig med höga krav | Novoterm

PROFESSIONAL TRANSLATION
BETWEEN 40 LANGUAGES

We can offer professional translation and language editing/proofreading between 40 languages including:

British or American English

Swedish

Danish

Norwegian

Finnish

French

German

Italian

Spanish

Russian

Dutch

Polish

Turkish

Japanese

Simplified and traditional Chinese

Arabic

Portuguese

Estonian

Croatian

etc.

CONTACT US


LINNÉA KNUTSSON

project manager

linnea.knutsson@novoterm.se

ANN FRANZON

finance & administration

ann.franzon@novoterm.se

JESSICA ARNELL

project manager

jessica.arnell@novoterm.se

CRISTINA BASTI

project manager

cristina.basti@novoterm.se

ANN-CHRISTINE PALM

project manager

ann-christine.palm@novoterm.se

PAULA AF KLINTEBERG

project manager

paula.af.klinteberg@novoterm.se

AGNES SALOMONSSON LAGEVALD

project manager

agnes.salomonsson.lagevald@novoterm.se

JULIETTE STAUDT

project manager

juliette.staudt@novoterm.se

ELIZABETH MYHRÉN

bookkeeping assistant

ekonomi@novoterm.se