IT-översättning

Vi översätter texter för digital publicering på olika plattformar till en rad olika språk. Det kan handla om hemsidor, utbildningsmaterial eller programvara. Vi hanterar en mängd olika format för IT-översättningar och kan även ordna med språköversättning online i WordPress eller motsvarande verktyg.

Nuförtiden stöter vi på informationsteknik i de flesta vardagsaktiviteter där nästan alla typer av modern utrustning antingen har en inbyggd dator eller kan förenas med någon typ av datorteknik. Behovet av korrekta och pålitliga IT-översättningar har skjutit i höjden det senaste decenniet och behovet växer ständigt. Men området IT är lika komplext som det är brett och för att en korrekt IT-översättning ska kunna framställas krävs det i de flesta fallen förstahandserfarenhet.

Det är oerhört viktigt att varje individuell term och begrepp behåller sin betydelse när de översätts. För att garantera att varje ämne och underkategori blir korrekt och har den tänkta målgruppen och kontexten i åtanke samarbetar vi med facköversättare från hela världen som har tidigare erfarenhet och innehar expertis inom IT, data och webb. De är flytande i källspråket och översätter alltid till sitt modersmål. Vi värdesätter våra IT-översättare lika högt som vår relation med våra kunder. Vi använder och tror på ett koncept som inbegriper en transparent arbetsprocess, en öppen dialog och ett nära samarbete med dig som kund, eftersom det visat sig leda till mycket goda resultat.