https://www.novoterm.se/event-registration 2026-06-12T14:57:36.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/newsletter-unsubscribe 2026-06-12T14:58:52.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/integritetspolicy 2026-04-21T05:28:29.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/fragor-svar 2026-04-15T10:56:59.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/kontakta-oss 2026-06-12T14:05:39.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/kundcase 2026-05-13T09:29:35.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar 2026-05-28T11:08:14.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/om-oss 2026-04-13T20:04:15.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se 2026-07-08T10:34:37.000Z weekly 1 https://www.novoterm.se/artiklar/kulturell-medvetenhet-varumarke 2026-07-10T09:18:27.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/hur-oversattare-anvander-ai 2026-07-10T09:04:26.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/nya-regler-for-miljopastaenden 2026-07-07T13:57:10.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/ai-utvecklingen-hitta-ratt-vag-framat 2026-05-28T11:01:57.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/eu-ai-forordning-oversattningar 2026-05-28T11:00:36.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/arets-finansperiod-i-backspegeln 2026-05-28T10:42:14.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/specialiserad-oversattning-av-hallbarhetsdokument 2026-06-29T13:52:48.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/oversattning-av-hr-material-bidrar-till-minskad-personalomsattning 2026-06-29T13:35:18.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/teknisk-oversattning-darfor-ar-korrekthet-avgorande 2026-04-30T05:31:57.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/ai-oversattning-fordelar-och-nackdelar 2026-06-29T13:36:16.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/hur-fungerar-ai-oversattning 2026-06-29T13:36:08.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/juridisk-oversattning-varfor-det-ar-vart-att-anlita-en-professionell-oversattare 2026-06-29T13:36:02.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/oversattning-av-marknadsforing-mycket-mer-an-bara-oversattning 2026-06-29T13:35:56.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/oversattning-av-marknadsforingstexter-en-konst-med-manga-fallgropar 2026-06-29T13:35:47.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/tre-tips-f%c3%b6r-b%c3%a4ttre-%c3%b6vers%c3%a4ttning-fr%c3%a5n-engelska-till-svenska 2026-04-30T05:38:50.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/oversattning-av-hallbarhetsdokumentation-tre-viktiga-faktorer 2026-06-29T13:33:14.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/varfor-finansoversattningar-behover-en-specialiserad-oversattare 2026-06-29T13:35:36.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/finansiella-oversattningar-ger-fordelar-for-hela-organisationen 2026-06-29T13:35:24.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/oversattning-av-hr-material-har-manga-fordelar 2026-06-29T13:35:12.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-innebar-en-kvalitetsoversattning 2026-04-30T05:50:06.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/oversattning-finska-till-svenska-och-vice-versa 2026-04-30T05:50:33.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/kan-ai-oversattning-fran-chatgpt-ersatta-en-mansklig-oversattare 2026-04-30T05:51:12.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-%c3%a4r-transcreation 2026-04-30T05:51:51.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/medicinska-oversattningar-hur-manga-typer-finns-det 2026-04-30T05:52:39.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-innebar-lokalisering-oversatt-din-webbsida-med-novoterm 2026-04-30T05:55:46.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/oversattning-fran-engelska-till-svenska-varfor-ska-jag-oversatta-min-webbplats 2026-04-30T05:56:23.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-ar-en-certifierad-oversattare 2026-04-30T05:57:26.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/de-tre-nivaerna-av-textgranskning 2026-04-30T05:58:11.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/best%c3%a4ll-%c3%b6vers%c3%a4ttning-av-%c3%a5rsredovisning 2026-04-30T05:58:47.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-betyder-korrekturlasning-novoterm 2026-04-30T05:59:18.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/7-anledningar-att-inte-oversatta-dokument-med-google-translate 2026-04-30T06:00:25.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-ar-byggoversattningar 2026-04-30T06:03:10.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/fyra-juridiska-oversattningar-som-kan-vara-viktiga-for-foretag 2026-04-30T06:03:44.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/varf%c3%b6r-%c3%a4r-tekniska-%c3%b6vers%c3%a4ttningar-viktiga 2026-04-30T06:04:41.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/6-f%c3%b6rdelar-med-att-%c3%b6vers%c3%a4tta-en-hemsida 2026-04-30T06:06:31.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/varf%c3%b6r-medicinsk-%c3%b6versattningar-%c3%a4r-n%c3%b6dv%c3%a4ndiga-ino-modern-medicin 2026-04-30T06:07:27.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/fem-f%c3%b6rdelar-f%c3%b6r-f%c3%b6retag-med-att-anlita-en-%c3%b6vers%c3%a4ttningsbyr%c3%a5-i-stockholm 2026-04-30T06:08:11.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-%c3%a4r-skillnaden-mellan-textredigering-textbearbetning-korrekturl%c3%a4sning-textgranskning-och-spr%c3%a5kgranskning 2026-04-30T06:10:59.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/fem-anledningar-f%c3%b6r-f%c3%b6retag-att-anlita-en-korrekturl%c3%a4sare 2026-06-29T13:35:03.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-inneb%c3%a4r-fyra-%c3%b6gon-principen-vid-spr%c3%a5kgranskning 2026-04-30T06:13:59.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-%c3%a4r-finansiella-%c3%b6vers%c3%a4ttningar-%c3%b6vers%c3%a4ttningsbyr%c3%a5-inom-finans 2026-04-30T06:15:06.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-%c3%a4r-medicinska-%c3%b6vers%c3%a4ttningar 2026-04-30T06:16:12.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-%c3%a4r-en-teknisk-%c3%b6vers%c3%a4ttning 2026-04-30T06:17:05.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/en-guide-till-sprakgranskning 2026-04-30T06:17:39.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vikten-av-korrekturl%c3%a4sning-och-hur-en-korrekturl%c3%a4sare-kan-g%c3%b6ra-din-text-%c3%a4nnu-b%c3%a4ttre 2026-04-30T06:19:01.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/oversattningstjanster-for-ooversattbara-ord-och-fraser 2026-04-30T06:19:38.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/spr%c3%a5k%c3%b6vers%c3%a4ttning-via-kostnadsfria-automatiserade-maskin%c3%b6vers%c3%a4ttningstj%c3%a4nster-hur-p%c3%a5litliga-%c3%a4r-de 2026-04-30T06:22:52.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/hur-ser-arbetsprocessen-ut-f%c3%b6r-en-%c3%b6vers%c3%a4ttningsbyr%c3%a5-novoterms-processguide-f%c3%b6r-%c3%b6vers%c3%a4ttning-och-spr%c3%a5kgranskning 2026-04-30T06:23:24.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/fyra-anledningar-till-att-anlita-en-%c3%b6vers%c3%a4ttningsbyr%c3%a5-f%c3%b6r-finansiell-%c3%b6vers%c3%a4ttning 2026-04-30T06:24:41.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/din-%c3%b6vers%c3%a4ttningsbyr%c3%a5-i-stockholm-novoterm-translation 2026-04-30T06:33:32.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/teknisk-%c3%b6vers%c3%a4ttning-och-n%c3%a4r-den-b%c3%b6r-anv%c3%a4ndas 2026-04-30T06:34:30.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/allt-du-beh%c3%b6ver-veta-om-korrekturl%c3%a4sarens-egenskaper 2026-04-30T06:35:59.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/saker-att-fundera-%c3%b6ver-n%c3%a4r-du-ska-anlita-en-%c3%b6vers%c3%a4ttningsbyr%c3%a5 2026-04-30T06:37:40.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/bra-att-veta-om-auktoriserade-%c3%b6vers%c3%a4ttare 2026-04-30T06:38:18.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/beh%c3%b6ver-du-hj%c3%a4lp-med-en-%c3%b6vers%c3%a4ttning-inom-medicin-anlita-r%c3%a4tt-%c3%b6vers%c3%a4ttare 2026-04-30T06:40:03.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/f%c3%b6rdelarna-med-professionell-teknisk-%c3%b6vers%c3%a4ttning 2026-04-30T06:40:35.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/tips-som-hj%c3%a4lper-dig-att-v%c3%a4lja-r%c3%a4tt-%c3%b6vers%c3%a4ttningsbyr%c3%a5 2026-04-30T06:41:13.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/fyra-vanliga-fel-en-spr%c3%a5kgranskare-b%c3%b6r-vara-uppm%c3%a4rksam-p%c3%a5 2026-04-30T06:42:38.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/vad-g%c3%b6r-en-spr%c3%a5kgranskare 2026-04-30T06:43:11.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/riktlinjer-for-oversattning-fran-engelska-till-svenska-3 2026-04-30T06:45:20.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/viktiga-forberedelser-i-kontakten-med-oversattningsforetag-2 2026-04-30T06:45:48.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/3-tips-for-kvalitativ-sprakgranskning 2026-04-30T06:46:15.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/artiklar/fem-anledningar-att-jobba-som-oversattare 2026-04-30T06:47:37.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/texttyper 2026-06-12T14:10:20.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/oversattning-pressmeddelanden 2026-06-12T14:10:31.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/oversattning-policyer-uppforandekoder 2026-06-12T14:10:44.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/oversattning-hallbarhetsrapport 2026-06-12T14:10:55.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/oversattning-hemsida 2026-06-12T14:11:09.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/oversattning-kvartalsrapporter 2026-06-12T14:11:22.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/oversattning-arsredovisning 2026-06-12T14:11:36.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/textbearbetning 2026-06-29T13:01:40.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/textgranskning 2026-06-29T13:02:58.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/korrekturlasning 2026-06-29T13:04:08.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/sprakgranskning 2026-06-29T13:04:49.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/ai-oversattning 2026-07-08T07:11:06.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/premiumoversattning 2026-07-08T07:11:38.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/spraktjanster 2026-06-19T06:48:44.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/tjanster/oversattning 2026-07-08T07:10:25.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/vara-huvudomraden 2026-06-12T14:33:54.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/energisektorn 2026-06-12T14:34:03.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/bygg-och-konstruktion 2026-06-12T14:34:14.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/utbildning-och-ledarskap 2026-06-12T14:34:23.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/mode-design-och-konst 2026-06-12T14:34:31.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/marknadsforings-och-pr 2026-06-12T14:34:41.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/personalutveckling-och-hr 2026-06-12T14:34:50.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/hallbarhet 2026-06-12T14:35:00.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/fysisk-och-digital-sakerhet 2026-06-12T14:35:12.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/forsvarsbranschen 2026-06-12T14:35:23.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/it-oversattning 2026-07-01T13:23:52.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/teknisk-oversattning 2026-06-12T14:35:47.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/juridisk-oversattning 2026-06-12T14:37:27.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/medicinsk-oversattning 2026-06-12T14:37:19.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/branscher/finansiell-oversattning 2026-06-12T14:37:08.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/kundcase/naturvardsverket 2026-06-12T14:29:47.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/kundcase/julius-production 2026-06-12T14:29:51.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/kundcase/true-stories 2026-06-12T14:29:56.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/kundcase/moderna-museet 2026-06-12T14:30:01.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/event-thankyou 2026-05-11T10:47:01.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/event-registration 2026-06-12T14:54:10.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/newsletter-unsubscribe 2026-06-12T14:58:10.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/unsubscribe-newsletter 2026-06-12T14:58:20.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/cookies 2026-04-21T05:29:09.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/faqs 2026-04-15T11:01:46.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/contact-us 2026-06-12T14:52:50.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/client-case 2026-05-25T12:38:04.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles 2026-04-15T12:46:52.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/about-us 2026-05-06T14:07:41.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en 2026-07-08T10:33:17.000Z weekly 1 https://www.novoterm.se/en/articles/specialist-translations-of-all-types-of-sustainability-documents 2026-06-29T13:26:17.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/translating-hr-material-helps-to-reduce-staff-turnover 2026-06-29T13:26:52.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/technical-translation-why-accuracy-is-crucial 2026-04-30T06:51:28.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/ai-translation-pros-and-cons 2026-07-06T12:57:11.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/how-ai-translation-works 2026-06-29T13:25:44.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/legal-translation-why-its-worth-employing-a-professional 2026-06-29T13:25:53.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/marketing-translation-so-much-more-than-just-translation 2026-06-29T13:26:01.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/translating-marketing-material-an-art-full-of-pitfalls 2026-06-29T13:54:52.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/translating-sustainability-documentation-three-important-factors 2026-06-29T13:26:24.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/why-financial-translations-need-a-specialist-translator 2026-06-29T13:26:32.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/translating-financial-documents-benefits-the-entire-organisation 2026-06-29T13:26:38.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/translating-hr-material-brings-major-benefits 2026-06-29T13:56:33.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/what-is-a-certified-translator 2026-04-30T07:00:20.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/7-reasons-not-to-use-google-to-translate-your-documents 2026-04-30T07:01:00.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/what-is-the-difference-between-proofreading-text-processing-copy-editing-language-editing-and-content-editing 2026-04-30T07:01:34.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/articles/a-guide-to-language-editing-what-is-the-difference-between-editing-and-proofreading 2026-04-30T07:02:05.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/other-texts 2026-06-12T14:14:02.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/translation-press-releases 2026-06-12T14:17:44.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/translation-policies-codes-of-conduct 2026-06-12T14:18:06.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/translation-sustainability-reports 2026-06-12T14:18:24.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/translation-website 2026-06-12T14:18:31.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/translation-quarterly-reports 2026-06-12T14:18:38.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/translation-annual-reports 2026-06-12T14:18:44.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/copy-editing 2026-06-29T13:02:06.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/text-review 2026-06-29T13:03:16.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/proofreading 2026-06-29T13:04:24.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/language-editing 2026-06-29T13:05:07.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/ai-translation 2026-07-08T07:07:51.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/premium-translation 2026-07-08T07:08:25.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/language-services 2026-06-19T06:48:28.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/services/translation 2026-07-08T07:06:21.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/main-areas 2026-06-12T14:41:38.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/energy-sector 2026-06-12T14:41:45.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/building-and-construction 2026-06-12T14:41:53.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/training-and-leadership 2026-06-12T14:42:02.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/design-art-fashion 2026-06-12T14:42:10.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/marketing-pr 2026-06-12T14:42:18.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/hr-and-staff-development 2026-06-12T14:42:27.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/sustainability 2026-06-12T14:42:41.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/physical-and-digital-security 2026-06-12T14:42:50.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/defence-industry 2026-06-12T14:42:59.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/it-translation 2026-07-08T09:35:15.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/technical-translation 2026-06-12T14:43:17.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/legal-translation 2026-06-12T14:43:25.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/medical-translation 2026-06-12T14:44:13.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/industry/financial-translation 2026-06-12T14:44:07.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/client-case/swedish-epa 2026-06-12T14:27:33.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/client-case/julius-production 2026-06-12T14:27:42.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/client-case/true-stories 2026-06-12T14:27:50.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en/client-case/moderna-museet 2026-06-12T14:27:59.000Z monthly 0.8 https://www.novoterm.se/en 2026-07-14T08:21:15.390Z weekly 1 https://www.novoterm.se/watch/translation-documents-content-energy-sector 2026-07-14T07:45:05.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation of Documents and Content for the Energy Sector Companies in the energy sector need to communicate clearly about technology, functionality, energy efficiency and climate benefits – often across several languages and markets. In this video, Novoterm shows how we help companies translate documentation and communication related to the sales, installation, use and procurement of energy-related products and solutions. We work with content within areas such as energy production, energy efficiency, energy storage and smart control systems. With experienced project managers and carefully selected specialist translators, we ensure that the language is technically accurate, locally adapted and as precise as the technology it describes. https://www.youtube-nocookie.com/embed/8jZCXd4RfVs 1 2026-07-14T07:45:05+00:00 https://www.novoterm.se/watch/translation-construction-building-documents 2026-07-14T07:45:05.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation of Construction and Building Documents Construction and building projects require clear, accurate and technically adapted communication. In this video, Novoterm shows how we help companies in the construction sector translate documentation for everything from residential buildings and office complexes to road tunnels, infrastructure projects and advanced traffic management systems. We translate documents such as tender materials, contracts, project descriptions, sketches and safety regulations. Through close dialogue, technical expertise and consistent use of company-specific terminology, we ensure that the documentation is accurate, easy to understand and useful for every audience – regardless of language or market. https://www.youtube-nocookie.com/embed/pGkKEM5y80I 1 2024-09-02T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/novoterm-oversattning-spraktjanster-foretag 2026-07-14T07:45:01.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Novoterm – översättning och språktjänster för företag Novoterm är ett väletablerat översättningsföretag som har arbetat med språk sedan 1996. I den här videon berättar vi vilka vi är, vad vi gör och hur vi hjälper företag att kommunicera tydligt och professionellt i en global värld. Vi erbjuder översättning, språkgranskning, textbearbetning och korrekturläsning på fler än 40 språk. Med hög servicegrad, noggranna arbetsprocesser och fokus på kvalitet levererar vi språktjänster som är anpassade efter kundens behov, målgrupp och sammanhang. https://www.youtube-nocookie.com/embed/EMeTPSO8QKM 2026-07-14T07:45:05+00:00 https://www.novoterm.se/watch/translation-training-leadership-materials 2026-07-14T07:45:04.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation of Training and Leadership Materials Training and leadership materials need to be clear, educational and adapted to the target audience. In this video, Novoterm shows how we help companies translate training documents, course materials and leadership content for employees, managers and multilingual audiences. Through linguistic and cultural adaptation, we ensure that the material is accurate, engaging and easy to understand – whether it is used for digital training, in-person lectures, presentations, instructor manuals or internal training documents. https://www.youtube-nocookie.com/embed/kzdmQGAM_qM 1 2024-09-03T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/translation-services-art-design-fashion 2026-07-14T07:45:04.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation Services for Art, Design and Fashion Texts within art, design and fashion need to communicate more than just information. They should reflect aesthetics, emotion, quality and the brand’s unique expression. In this video, Novoterm shows how we help companies and organizations translate content within creative fields – from product texts and marketing material to descriptions of design objects and works of art. With experienced project managers and specialist translators, we ensure that the content is linguistically accurate, culturally relevant and adapted to local preferences and trends. Our translations help creative brands reach new markets while preserving the aesthetic experience and brand identity. https://www.youtube-nocookie.com/embed/4s6cU9kcncU 1 2024-09-02T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/translation-services-marketing-pr 2026-07-14T07:45:04.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation Services for Marketing and PR Marketing and PR content needs to do more than simply communicate information. It should capture attention, create emotion and build trust with the right audience. In this video, Novoterm shows how we help companies translate and adapt marketing material so that the message works across different languages, markets and channels. We work with everything from printed material, social media and websites to campaign content, product information and brand communication. With linguistic precision, cultural understanding and the option of SEO adaptation, we ensure that the content reflects your brand’s tone and style while meeting the expectations and search behaviours of different markets. https://www.youtube-nocookie.com/embed/A1_If4fWDdw 1 2024-09-02T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/translation-services-hr-personal-development 2026-07-14T07:45:04.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation Services for HR and Personal Development Effective HR communication requires clear, accurate and well-adapted content that reaches every employee. In this video, Novoterm shows how we help companies translate information and communication material within HR, management and personal development for different industries and markets. We work with a wide range of document types, from codes of conduct and role descriptions to internal communication and training material. With a focus on accurate information, cultural relevance and consistent communication, we help companies strengthen internal relationships, support employee development and promote an inclusive company culture. https://www.youtube-nocookie.com/embed/WczYcICrQAc 1 2024-06-24T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/translation-services-sustainability-csr-environmental-communication 2026-07-14T07:45:03.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation Services for Sustainability, CSR and Environmental Communication Sustainability communication requires accurate terminology, an understanding of regulations and language that reflects a company’s commitment to responsibility. In this video, Novoterm shows how we help companies translate content within sustainability, CSR, climate and environmental communication – from sustainability reports and environmental policies to codes of conduct for clients and suppliers. Many of our clients operate in industries where sustainability plays a central role, such as construction, fashion and food. When companies are at the forefront, or even world-leading in sustainability, the translation must also meet the highest standards and be adapted to both the audience and the context. https://www.youtube-nocookie.com/embed/KL6ZQKJ8OE4 1 2024-09-02T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/translation-services-physical-digital-security 2026-07-14T07:45:03.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation Services for Physical and Digital Security The security industry places high demands on clear, user-friendly and accurate communication. In this video, Novoterm shows how we help companies in physical and digital security reach new markets with translations that work for resellers, end customers and authorities. Whether it involves website copy, product manuals, technical documentation or marketing material, we ensure that the language is adapted to the target audience, channel and context. With industry understanding, accurate terminology and quality-assured processes, we deliver texts that are as reliable as the products they describe. https://www.youtube-nocookie.com/embed/sOM9aVkcSG4 1 2026-07-14T07:45:03+00:00 https://www.novoterm.se/watch/translation-services-defence-industry 2026-07-14T07:45:03.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Translation Services for the Defence Industry The defence industry is international, technically complex and subject to high security requirements. In this video, Novoterm shows how we help companies in defence and security communicate clearly and accurately in contexts such as procurement processes, international business and direct dialogue with organizations and companies in other countries. With extensive experience of confidential information, regulations and specialized terminology, we ensure that translations use the right concepts, strike the right tone and work in the intended context. Our translators have the sector expertise required for sensitive and technically advanced assignments. https://www.youtube-nocookie.com/embed/bJHU_GK924k 1 2026-07-14T07:45:03+00:00 https://www.novoterm.se/watch/it-translation-services 2026-07-14T07:45:03.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg IT translation services Need to translate content for digital use? In this video, Novoterm shows how we help companies with professional website and IT translations for websites, digital training material, product information for online sales, and other content intended for digital platforms. We handle a wide range of file formats and can also work directly in digital platforms. With experienced specialist translators, modern translation tools and a focus on consistent terminology, we ensure that your content is accurate, user-friendly and adapted to the target audience. https://www.youtube-nocookie.com/embed/JgU7IRESlwg 1 2023-07-18T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/legal-translation-contracts-legal-documents-business-law 2026-07-14T07:45:02.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Legal Translation for Contracts, Legal Documents and Business Law Legal translation requires both linguistic precision and a deep understanding of legal systems and terminology. In this video, we explain how Novoterm helps companies, law firms and organizations translate legal documents with the highest levels of quality and accuracy. Our specialist legal translators work with everything from contracts and corporate documents to legal filings, powers of attorney and terms and conditions. Through subject-matter expertise, quality-assured processes and strict confidentiality, we ensure that every translation is accurate, consistent and adapted to the relevant market. https://www.youtube-nocookie.com/embed/kgejwEq_CFo 1 2023-07-18T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/technical-translation-manuals-specifications-technical-documents 2026-07-14T07:45:02.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Technical Translation for Manuals, Specifications and Technical Documents Technical translation requires precision, subject-matter expertise and consistent terminology. In this video, Novoterm shows how we help companies translate technical documents, user manuals, specifications and other advanced materials so that the content works in the context where it will be used. With experienced specialist translators and modern CAT tools, we ensure that technical texts are accurate, clear and adapted to the target audience. We work across technical fields such as automotive, aerospace, environmental technology, measurement technology, telecommunications, construction and installation. https://www.youtube-nocookie.com/embed/A7zWs8sDtuM 1 2023-07-18T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/medical-translation-services-pharmaceuticals-medical-devices-life-sciences 2026-07-14T07:45:02.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Medical Translation Services for Pharmaceuticals, Medical Devices & Life Sciences Medical translation requires the highest level of accuracy. In fields such as pharmaceuticals, medical devices, life sciences, and healthcare, even minor errors can have significant consequences. In this video, we explain how Novoterm helps companies and organizations translate medical content with the correct terminology, industry expertise, and linguistic precision. Our specialist medical translators work with a wide range of materials, including patient information, research reports, clinical studies, product documentation, instructions for use, and regulatory texts. Through rigorous quality assurance processes and extensive subject-matter expertise, we ensure that every translation is clear, accurate, and adapted to the target audience in each market. https://www.youtube-nocookie.com/embed/ACNrfs46c9g 1 2023-07-18T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/financial-translation-services-annual-reports-financial-reports-prospectuses 2026-07-14T07:45:02.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Financial Translation Services for Annual Reports, Financial Reports & Prospectuses Do you need to translate an annual report, interim report, prospectus, or other financial documentation? Novoterm provides professional financial translation services for listed companies, banks, investment firms, law firms, and communication agencies that require the highest levels of accuracy, confidentiality, and industry expertise. In this video, we explain how our specialist financial translators help organizations communicate effectively across international markets. With extensive experience in the financial sector, we translate a wide range of documents, including annual reports, interim reports, market analyses, risk analyses, rights issue prospectuses, and listing prospectuses. We understand the importance of precision in financial communication and are accustomed to working with confidential information, insider regulations, and strict compliance requirements. This makes Novoterm a trusted partner for complex and business-critical translation projects. Whether you need to support investor relations, regulatory reporting, corporate communications, or international business expansion, our financial translation experts ensure your message is conveyed accurately and professionally in every language. https://www.youtube-nocookie.com/embed/ceOen6Q67o4 1 2023-07-18T00:00:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattning-energisektorn-dokument-texter 2026-07-14T07:45:01.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättning av dokument och texter för energisektorn Företag inom energisektorn behöver kommunicera tydligt om teknik, funktionalitet, energieffektivisering och klimatnytta – ofta på flera språk och marknader. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag att översätta dokumentation och kommunikation kopplad till försäljning, installation, användning och upphandling av energirelaterade produkter och lösningar. Vi arbetar med texter inom bland annat energiproduktion, energieffektivisering, energilagring och smarta styrsystem. Med erfarna projektledare och handplockade facköversättare säkerställer vi att språket är tekniskt korrekt, lokalt anpassat och lika precist som tekniken det beskriver. https://www.youtube-nocookie.com/embed/9D7PJi3emgo 2026-07-14T07:45:01+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattning-bygg-konstruktionsdokument 2026-07-14T07:45:01.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättning av bygg- och konstruktionsdokument Bygg- och konstruktionsprojekt kräver tydlig, korrekt och tekniskt anpassad kommunikation. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag inom byggsektorn att översätta dokumentation för allt från bostäder och kontorskomplex till vägtunnlar, infrastrukturprojekt och avancerade trafikledningssystem. Vi översätter bland annat upphandlingar, kontrakt, projektbeskrivningar, planskisser och säkerhetsföreskrifter. Genom nära dialog, teknisk kompetens och konsekvent användning av verksamhetsspecifik terminologi ser vi till att dokumentationen blir korrekt, begriplig och användbar för alla mottagare – oavsett språk och marknad. https://www.youtube-nocookie.com/embed/lkuicrvml7g 2026-07-14T07:45:01+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattning-utbildnings-ledarskapsmaterial 2026-07-14T07:45:01.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättning av utbildnings- och ledarskapsmaterial Utbildnings- och ledarskapsmaterial behöver vara tydligt, pedagogiskt och anpassat efter målgruppen. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag att översätta utbildningsdokument, kursmaterial och ledarskapsinnehåll för medarbetare, chefer och flerspråkiga målgrupper. Genom språklig och kulturell anpassning säkerställer vi att materialet blir korrekt, engagerande och lätt att förstå – oavsett om det gäller digitala utbildningar, fysiska föreläsningar, presentationer, handledarmanualer eller interna utbildningsdokument. https://www.youtube-nocookie.com/embed/QtTjuAEugqo 2026-07-14T07:45:01+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattningar-konst-design-mode 2026-07-14T07:45:00.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättningar inom konst, design och mode Texter inom konst, design och mode behöver förmedla mer än bara information. De ska spegla estetik, känsla, kvalitet och varumärkets unika uttryck. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag och organisationer att översätta texter inom kreativa områden – från produkttexter och marknadsföring till beskrivningar av designobjekt och konstverk. Med erfarna projektledare och specialiserade översättare ser vi till att innehållet blir språkligt korrekt, kulturellt relevant och anpassat efter lokala preferenser och trender. Våra översättningar hjälper kreativa varumärken att nå nya marknader samtidigt som den estetiska upplevelsen och varumärkesidentiteten bevaras. https://www.youtube-nocookie.com/embed/7ThPpZL7ARM 2026-07-14T07:45:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattning-marknadsforing-pr 2026-07-14T07:45:00.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättning inom marknadsföring och PR Marknadsförings- och PR-texter behöver göra mer än att bara förmedla information. De ska väcka intresse, skapa känslor och bygga förtroende hos rätt målgrupp. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag att översätta och anpassa marknadsföringsmaterial så att budskapet fungerar på olika språk, marknader och kanaler. Vi arbetar med allt från trycksaker, sociala medier och webbsidor till kampanjmaterial, produktinformation och varumärkeskommunikation. Med språklig precision, kulturell förståelse och möjlighet till SEO-anpassning ser vi till att innehållet speglar ditt varumärkes ton och stil samtidigt som det möter olika marknaders förväntningar och sökbeteenden. https://www.youtube-nocookie.com/embed/xRFiNkU9id8 2026-07-14T07:45:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattningar-hr-personalutveckling 2026-07-14T07:45:00.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättningar inom HR och personalutveckling Effektiv HR-kommunikation kräver tydliga, korrekta och väl anpassade texter som når fram till alla medarbetare. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag att översätta informations- och kommunikationsmaterial inom HR, management och personalutveckling för olika branscher och marknader. Vi arbetar med en rad olika dokumenttyper, från uppförandekoder och rollbeskrivningar till internkommunikation och utbildningsmaterial. Med fokus på korrekt information, kulturell relevans och enhetlig kommunikation hjälper vi företag att stärka interna relationer, stödja medarbetarnas utveckling och främja en inkluderande företagskultur. https://www.youtube-nocookie.com/embed/kp-SQxznPzo 2026-07-14T07:45:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattning-hallbarhet-csr-miljokommunikation 2026-07-14T07:45:00.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättning inom hållbarhet, CSR och miljökommunikation Hållbarhetskommunikation kräver korrekt terminologi, förståelse för regelverk och ett språk som speglar företagets ansvarstagande. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag att översätta texter inom hållbarhet, CSR och klimat- och miljöområdet – från hållbarhetsrapporter och miljöpolicyer till uppförandekoder för beställare och leverantörer. Flera av våra kunder verkar inom branscher där hållbarhetsarbetet är centralt, till exempel bygg, mode och livsmedel. När företag ligger i framkant, eller rentav är världsledande inom hållbarhet, måste även översättningen hålla absolut toppklass och vara anpassad efter både mottagare och sammanhang. https://www.youtube-nocookie.com/embed/20QZDJQLPds 2026-07-14T07:45:00+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattningar-fysisk-digital-sakerhet 2026-07-14T07:44:59.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättningar för fysisk och digital säkerhet Säkerhetsbranschen ställer höga krav på tydlig, användarvänlig och korrekt kommunikation. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag inom fysisk och digital säkerhet att nå ut på nya marknader med översättningar som fungerar för återförsäljare, slutkunder och myndigheter. Oavsett om det gäller webbtexter, produktmanualer, teknisk dokumentation eller marknadsföringsmaterial ser vi till att språket anpassas efter målgrupp, kanal och sammanhang. Med branschförståelse, rätt terminologi och kvalitetssäkrade processer levererar vi texter som är lika pålitliga som produkterna de beskriver. https://www.youtube-nocookie.com/embed/JehcUZjJFgM 2026-07-14T07:44:59+00:00 https://www.novoterm.se/watch/oversattningar-forsvarsbranschen 2026-07-14T07:44:59.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Översättningar för försvarsbranschen Försvarsbranschen är internationell, tekniskt komplex och omgärdad av höga krav på säkerhet. I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag inom försvar och säkerhet att kommunicera tydligt och korrekt i sammanhang som upphandlingar, internationella affärer och direktdialog med organisationer och företag i andra länder. Med lång erfarenhet av sekretessbelagd information, regelverk och specialiserad terminologi ser vi till att översättningen använder rätt begrepp, träffar rätt i ton och ordval och fungerar i den avsedda kontexten. Våra översättare har den branschförståelse som krävs för känsliga och tekniskt avancerade uppdrag. https://www.youtube-nocookie.com/embed/-qb5oamTAs0 2026-07-14T07:44:59+00:00 https://www.novoterm.se/watch/webb-it-oversattning-professionella-oversattare 2026-07-14T07:44:59.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Webb- och IT-översättning av professionella översättare Behöver du översätta texter för digitalt bruk? I den här videon visar Novoterm hur vi hjälper företag med professionella webb- och IT-översättningar för hemsidor, digitala utbildningar, produktinformation för onlineförsäljning och andra texter som ska publiceras på digitala plattformar. Vi hanterar en mängd olika filformat och kan även arbeta direkt i digitala plattformar. Med erfarna facköversättare, moderna översättningsverktyg och fokus på konsekvent terminologi ser vi till att dina texter blir korrekta, användarvänliga och anpassade för målgruppen. https://www.youtube-nocookie.com/embed/YygTFcCZiqs 2026-07-14T07:44:59+00:00 https://www.novoterm.se/watch/juridisk-oversattning-avtal-rattsliga-dokument-affarsjuridik 2026-07-14T07:44:59.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Juridisk översättning för avtal, rättsliga dokument och affärsjuridik Juridiska översättningar kräver både språklig precision och djup förståelse för juridiska system och terminologi. I denna video berättar vi hur Novoterm hjälper företag, advokatbyråer och organisationer att översätta juridiska dokument med hög kvalitet och noggrannhet. Våra specialiserade juridiska översättare arbetar med allt från avtal och bolagshandlingar till rättsliga dokument, fullmakter och villkor. Genom branschkunskap, kvalitetssäkrade processer och strikt sekretess säkerställer vi att innehållet är korrekt, konsekvent och anpassat för den aktuella marknaden. https://www.youtube-nocookie.com/embed/rSRe0S4-0P8 2026-07-14T07:44:59+00:00 https://www.novoterm.se/watch/teknisk-oversattning-manualer-specifikationer-tekniska-dokument 2026-07-14T07:44:58.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Teknisk översättning för manualer, specifikationer och tekniska dokument Teknisk översättning kräver precision, ämneskunskap och konsekvent terminologi. I videon visar Novoterm hur vi hjälper företag att översätta tekniska dokument, användarmanualer, specifikationer och annat avancerat material så att innehållet fungerar i de sammanhang där det ska användas. Med erfarna facköversättare och moderna CAT-verktyg säkerställer vi att tekniska texter blir korrekta, tydliga och anpassade för målgruppen. Vi arbetar med tekniska områden som fordon, flygteknik, miljöteknik, mätteknik, telekommunikation, bygg och installation. https://www.youtube-nocookie.com/embed/_T_x7VWbSvE 2026-07-14T07:44:58+00:00 https://www.novoterm.se/watch/medicinsk-oversattning-lakemedel-medicinteknik-life-science 2026-07-14T07:44:58.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Medicinsk översättning för läkemedel, medicinteknik och Life Science Medicinska översättningar kräver högsta möjliga precision. Inom områden som läkemedel, medicinteknik, life science och hälso- och sjukvård kan även små fel få stora konsekvenser. I denna video berättar vi hur Novoterm hjälper företag och organisationer att översätta medicinska texter med korrekt terminologi, branschkunskap och språklig noggrannhet. Våra specialiserade medicinska översättare arbetar med allt från patientinformation, forskningsrapporter och kliniska studier till produktdokumentation, bruksanvisningar och regulatoriska texter. Genom kvalitetssäkrade processer och djup förståelse för medicinska ämnesområden säkerställer vi att innehållet är tydligt, korrekt och anpassat för målgruppen på varje marknad. https://www.youtube-nocookie.com/embed/-tXL7aYMjt8 2026-07-14T07:44:58+00:00 https://www.novoterm.se/watch/finansiell-oversattning-arsredovisningar-rapporter-prospekt 2026-07-14T07:44:57.000Z monthly 0.8 https://backend.novoterm.se/wp-content/uploads/2026/05/Varfor-vara-kunder-valjer-oss-wide-1.jpg Finansiell översättning för årsredovisningar, rapporter och prospekt Behöver du översätta en årsredovisning, delårsrapport eller ett prospekt? Novoterm erbjuder professionella finansiella översättningar för företag, banker, investmentbolag och rådgivare med höga krav på kvalitet, precision och sekretess. I videon berättar vi om vår erfarenhet av att arbeta med några av Sveriges största börsnoterade bolag och hur våra specialiserade översättare hanterar komplex finansiell terminologi inom bland annat årsredovisningar, marknadsanalyser, riskanalyser, nyemissionsprospekt och noteringsprospekt. Vi har stor förståelse för de krav som ställs på konfidentialitet, insiderhantering och korrekt finansiell kommunikation, vilket gör oss till en trygg partner för känsliga och affärskritiska översättningsprojekt. Oavsett om du behöver översätta finansiella rapporter inför en internationell lansering, investerarkommunikation eller regulatorisk rapportering hjälper vi dig att säkerställa att budskapet når fram med högsta möjliga kvalitet. https://www.youtube-nocookie.com/embed/Mw_wEf35tBE 2026-07-14T07:44:57+00:00