VÅRA TJÄNSTER

SPRÅKGRANSKNINGS-
OCH ÖVERSÄTTNINGSTJÄNSTER

Behöver du hjälp med professionell översättning? Novoterm Translation är en översättningsbyrå som arbetar med kunder, översättare och språkgranskare över hela världen. Vi är proffs på språk och kommunikation, och på projektledning av olika sorters textproduktioner, oavsett omfattning. Vi som jobbar här älskar vårt arbete och är genuint intresserade av våra kunders behov och önskemål. Vi har gedigen erfarenhet av översättning och språkgranskning inom en rad olika områden. Några av våra huvudområden kan du läsa mer om här.

Vid översättning eller språkgranskning ser vi inte bara en text. Vi uppmärksammar även det sammanhang texten och översättningen kommer att användas i, den målgrupp den är skriven för, den kultur där den kommer att publiceras, och så vidare. Vi ställer gärna frågor till våra kunder, helt enkelt för att vi vill kunna leverera en så professionell översättning eller granskning som möjligt till dig som kund. Givetvis ingår allt detta i priset för våra översättningstjänster.

Ring oss om du behöver hjälp med riktigt bra språk- och översättningstjänster. Varmt välkommen till oss på Novoterm – din byrå för professionell översättning i Stockholm!

Behöver du hjälp med professionell översättning? Novoterm Translation är en översättningsbyrå som arbetar med kunder, översättare och språkgranskare över hela världen. Vi är proffs på språk och kommunikation, och på projektledning av olika sorters textproduktioner, oavsett omfattning. Vi som jobbar här älskar vårt arbete och är genuint intresserade av våra kunders behov och önskemål. Vi har gedigen erfarenhet av översättning och språkgranskning inom en rad olika områden. Några av våra huvudområden kan du läsa mer om här.

Läs mer

Vid översättning eller språkgranskning ser vi inte bara en text. Vi uppmärksammar även det sammanhang texten och översättningen kommer att användas i, den målgrupp den är skriven för, den kultur där den kommer att publiceras, och så vidare. Vi ställer gärna frågor till våra kunder, helt enkelt för att vi vill kunna leverera en så professionell översättning eller granskning som möjligt till dig som kund. Givetvis ingår allt detta i priset för våra översättningstjänster. Ring oss om du behöver hjälp med riktigt bra språk- och översättningstjänster. Varmt välkommen till oss på Novoterm – din byrå för professionell översättning i Stockholm!

Stäng

PROFESSIONELL ÖVERSÄTTNING OCH SPRÅKBEARBETNING

Språkgranskning och språköversättning | Novoterm

Novoterm Translation är en byrå för språk- och översättningstjänster i Stockholm som vänder sig till all från stora börsnoterade bolag och små företag till organisationer och myndigheter. Vi erbjuder språköversättning och språkgranskning, som du kan läsa mer om under respektive flik på den här sidan. Vi har mångårig erfarenhet av professionell översättning, och har genom åren haft förmånen att jobba med både stora, välrenommerade bolag och unika, små företag i spännande branscher. Många av våra uppdrag är sekretessbelagda, och vi har stränga rutiner för hantering av konfidentiell information. Vi är vana vid produktioner med både kortare och längre tidplaner och vi vet att vissa uppdrag kan vara brådskande. Vi välkomnar alla uppdragsförfrågningar, och vi håller alltid ett utlovat leveransdatum.

Välkommen att höra av dig om du behöver vägledning kring översättningstjänster. Vi ser alltid till att du får den bästa hjälpen.

SPRÅK- OCH ÖVERSÄTTNINGSTJÄNSTER
FÖR DIG MED HÖGA KRAV

Det är inte bara du som kund som har höga krav, det har vi också – på oss själva, våra kollegor och på våra dedikerade språkvetare. Våra översättare och granskare är utan undantag professionella och rutinerade. Av kvalitetsskäl översätter de endast till sitt modersmål och de flesta har ytterligare utbildningar inom ett eller flera specialområden. Vi väljer alltid översättare noggrant utifrån ditt uppdrags speciella karaktär, och förser hen med referensmaterial och information vi samlat inför ditt uppdrag. När översättningen är klar, granskas den av ytterligare minst en person, vilket är ett viktigt steg i vår kvalitetssäkring. Först då är översättningen klar för leverans.

Vill du istället anlita oss för språkgranskning? Vid språkgranskningsuppdrag – oavsett språk eller om det är en korrekturläsning eller bearbetning du behöver – har vi självklart samma noggranna tillvägagångssätt. Vi väljer den bästa granskaren utifrån textens innehåll, syfte och utformning, och utifrån dina önskemål, och kontrollerar den genomgångna texten noga före leverans tillbaka till dig.

Översättningstjänster för dig med höga krav | Novoterm

PROFESSIONELL ÖVERSÄTTNING
MELLAN 40 SPRÅK

Vi kan erbjuda professionell översättning och språkgranskning på ett 40-tal språk. I listan nedan ser du några av dem, men vi översätter till i stort sett alla europeiska språk och till de största central- och östasiatiska språken. Hör av dig till oss så hjälper vi dig.

brittisk och amerikansk engelska

svenska

danska

norska

finska

franska

italienska

tyska

spanska

ryska

nederländska

polska

turkiska

japanska

förenklad och traditionell kinesiska

arabiska

portugisiska

estniska

kroatiska

m.fl.

Kontakta oss


LINNÉA KNUTSSON

projektledare

linnea.knutsson@novoterm.se

ANN FRANZON

ekonomi och administration

ann.franzon@novoterm.se

JESSICA ARNELL

projektledare

jessica.arnell@novoterm.se

CRISTINA BASTI

projektledare

cristina.basti@novoterm.se

ANN-CHRISTINE PALM

projektledare

ann-christine.palm@novoterm.se

PAULA AF KLINTEBERG

projektledare

paula.af.klinteberg@novoterm.se

AGNES SALOMONSSON LAGEVALD

projektledare

agnes.salomonsson.lagevald@novoterm.se

JULIETTE STAUDT

projektledare

juliette.staudt@novoterm.se

ELIZABETH MYHRÉN

ekonomiassistent

ekonomi@novoterm.se