Språköversättning

Kärnan i vår verksamhet är språk – både språköversättning och språkgranskning. Vi brinner för kommunikation och vårt engagemang bottnar i en vilja att göra information tillgänglig på olika språk, så att alla som har behov eller intresse av en text ska kunna ta del av den.

Genom våra språköversättningar kan du som kund kan vara säker på att budskapet i din text förblir oförändrat men att du har möjlighet att nå ut till nya målgrupper, på deras hemmaplan. Våra översättningar håller alltid högsta kvalitet. Om du sedan behöver juridiskt bindande, professionella språköversättningar för något specifikt ändamål, kan du läsa mer om det här.

Våra språköversättare är professionella och rutinerade och av kvalitetsskäl översätter de endast till sitt modersmål. Även om undantag finns, är det nämligen nästan alltid ditt modersmål du behärskar bäst – särskilt om du lever i det land där språket talas. Eftersom språk är en färskvara, gäller det att hela tiden hålla sig à jour med nya ord och uttryck inom olika fackområden eller genrer. Eftersom våra språköversättare bor och arbetar över hela världen har vi möjlighet att hålla oss till den här viktiga kvalitetsprincipen.

Våra erfarna språköversättare har ofta ytterligare utbildningar inom ett eller flera specialområden. Vi väljer alltid översättare utifrån ditt uppdrags speciella karaktär, så behöver du till exempel hjälp med en medicinsk översättning, kommer vi att välja ut en översättare med specifika ämneskunskaper och erfarenhet inom just medicin. På så sätt säkerställer vi att terminologi och fackuttryck blir korrekta, något som kanske inte är självklart för en novis på området även om hen är duktig på språk. Våra översättare har specialistkompetens inom bland annat finans, juridik, personalutveckling, medicin, hållbarhet, marknadsföring, bygg och konstruktion, utbildning och ledarskap, it, teknik och mode. Vi besitter även goda kunskaper inom några mer nischade områden på vissa språk, till exempel yoga, matlagning och konst. Kontakta oss så berättar vi mer.