Vi vill gärna höra från dig.
Novoterm Translation AB,
Kungsholms Strand 133,
112 33 Stockholm
Introduktion
Översättningsbyrå
Behöver du hjälp med översättning, språkgranskning eller projektledning av produktioner som involverar text och kommunikation? I så fall har du kommit rätt. Vi på Novoterm är proffs på språk.
Hos oss på översättningsbyrån Novoterm Translation får du kvalificerad hjälp med både stora projekt och mindre uppdrag som handlar om översättning till ett eller flera språk, språkgranskning i form av textbearbetning eller korrekturläsning av dina egna texter. Det är ditt uppdrags speciella karaktär som avgör vilken projektledare hos oss som kommer att vara ansvarig för just ditt projekt, och vilken eller vilka av våra rutinerade översättare vi väljer ut för uppdraget. Vi har ett brett kontaktnätverk av översättare i Stockholm och övriga världen med specialistkunskap inom ett stort antal ämnesområden. Projektledaren blir din egen kontaktperson här på Novoterm som förbereder arbetet genom att i förväg läsa in sig på ditt företags verksamhet och målsättningar
Våra tjänster
Översättning och språkgranskning för din bransch
RECENSIONER
Vad våra kunder säger om oss!
Fredrik Sandberg Optapad Nordic AB | Försäljningschef
Petter Jansson Flincks Järn | Gun Gabrielsson
Gun Gabrielsson Addira | Senior consultant
och projektledare
Naturvårdsverket |
George Kojadinovic MAPEI | Finance Manager
Vad våra kunder säger om oss!
Vad våra översättare tycker om oss
Betrodd av svenska och internationella företag
Vi är proffs på språk — det kan våra kunder intyga. Läs kundcase från andra företag och deras resa tillsammans med oss högre upp på sidan.
Språk
Professionell översättning till 40 språk
Novoterm översättningsbyrå i Stockholm kan erbjuda professionell översättning och språkgranskning på ett 40-tal språk. I listan nedan ser du några av dem, men vi översätter till i stort sett alla europeiska språk och till de största central- och östasiatiska språken. Hör av dig till oss så hjälper vi dig.
- brittisk engelska
- amerikansk engelska
- svenska
- danska
- norska
- finska
- franska
- italienska
- tyska
- spanska
- ryska
- nederländska
- polska
- turkiska
- japanska
- förenklad kinesiska
- traditionell kinesiska
- arabiska
- portugisiska
- estniska
- kroatiska
- m.fl.
BRANSCHER
Språktjänster på fler än 40 språk med översättare och språkgranskare som förstår din bransch
Varför Novoterm?
Översättning och språkgranskning
Novoterm erbjuder professionell språköversättning för företag med höga krav. Vi språkgranskar, korrekturläser och bearbetar olika typer av text. Välkommen att kontakta oss på Novoterm – din översättningsbyrå i Stockholm!
Professionell översättning
mellan 40 språk
Vi är en översättningsbyrå med över tjugo års erfarenhet inom översättning. Vi hanterar nästan alla europeiska, många asiatiska och några andra språk. Vi arbetar dagligen med kunder över hela världen inom bland annat finans, juridik, marknadsföring, personalutveckling, hållbarhet, utbildning, it, teknik, medicin och mode.
Men vi kan mycket mer än så. Våra professionella översättare har ofta, utöver en formell översättarutbildning, ytterligare expertområden på sin meritlista. Utifrån ditt uppdrags karaktär väljer vi den eller de av våra översättare som har matchande kunskaper, vilket säkerställer översättningens ämnesmässiga korrekthet.
Språkgranskning: textbearbetning
och korrekturläsning
Vi erbjuder inte bara översättning av text. Hos oss på Novoterm Translation kan du även få dina texter språkgranskade, så länge de är skrivna på något av de 40 språken vi arbetar med.
En språkgranskning kan genomföras på olika nivåer, alltefter dina behov eller textens kvalitet.
En korrekturläsning hos oss innebär att vi ser till att texten är korrekt utifrån rådande grammatiska regler, stavning och meningsbyggnad. Textbearbetning i sin tur innebär att vi gör en grundligare genomgång och redigering av texten för att få den att fungera på bästa sätt i sitt tänkta sammanhang och för målgruppen.
Språktjänster för företag med höga krav
Språköversättning, språkgranskning, textbearbetning och korrekturläsning på fler än 40 olika språk.
Blogg
Språkbloggen – Läs om språk, text och översättning
Intressant läsning
Din översättningsbyrå i Stockholm – och världen
Novoterm Translation är en välrenommerad översättningsbyrå i Stockholm som startades 1996. Kontoret ligger i vackra lokaler på Kungsholmen, där byråns projektledarteam sitter. Vi har ett mycket nära samarbete med professionella översättare och språkgranskare över hela världen, varav många har arbetat med oss sedan starten. I vårt kontaktnät ingår även ett antal auktoriserade översättare.
Jag har anlitat Novoterm Translation flera gånger och det som gör att jag kommer tillbaka som kund är den proffsiga och personliga servicen. Jag är ofta ute i sista stund och när jag har bett om att få mina översättningar snabbt så har jag alltid fått det, ofta till och med snabbare än vad jag hade vågat hoppas på. Jag kan varmt rekommendera Novoterm.