Översättning
Premiumöversättning och AI-översättning till fler än 40 språk för företag med höga krav.
Premiumöversättning av professionella översättare, AI-översättning eller en kombination – vi erbjuder den mest optimala lösningen
Språk är vår kärnverksamhet
Vi brinner för kommunikation, och vårt engagemang bottnar i en vilja att göra information tillgänglig på olika språk, så att alla som har behov eller intresse av en text ska kunna ta del av den. Genom våra översättningstjänster kan du som kund vara säker på att budskapet i din text förblir oförändrat, samtidigt som du får möjlighet att nå ut till nya målgrupper på deras egen hemmaplan.
Vi lyssnar, vi förstår, vi översätter
För oss är en text mycket mer än en samling ord, den förmedlar budskap, berättelser och kunskap mellan människor. Vi vill därför förstå mer om i vilket sammanhang texten ska användas, vilken målgrupp den riktar sig till och om det finns kulturella aspekter att ta hänsyn till. Det gör vi genom research och dialog med dig innan vi påbörjar översättningsarbetet.
Genom att matcha ditt uppdrag med rätt översättare och arbetsmetod säkerställer vi korrekt terminologi, språklig precision och rätt tonalitet. Vi väger kvalitet, risk, kostnad och tidsram mot varandra och rekommenderar den lösning som bäst möter dina behov. Det skulle kunna vara vår premiumöversättningslösning, en ren AI-översättning eller en kombination av dessa – allt för att ge dig snabba, träffsäkra och felfria översättningar.
Översättning för företag med höga krav
Fler än 40 språk
Med vårt internationella nätverk av erfarna översättare kan vi översätta texter till fler än 40 språk och anpassa dem för dina marknader.
Modersmål – av kvalitetsskäl
Våra språkexperter översätter till och granskar på sitt modersmål och är väl insatta i den kultur och marknad där din text ska användas.
Personligt engagemang
Du får en dedikerad kontaktperson som lär känna din verksamhet och dina texter och följer dig i dina översättningsuppdrag.
Människa plus teknik
Vi förenar lång erfarenhet och gedigen språkkompetens med AI där det tillför verkligt värde – utan att tumma på kvaliteten.
Olika projekt – samma omsorg
Vi tar hand om allt från enstaka texter till omfattande, återkommande textflöden på fler språk med samma noggrannhet och engagemang.
Kvalitetssäkring i varje led
Varje översatt eller språkgranskad text kvalitetssäkras av en språkexpert innan den levereras till dig.
Så arbetar vi på Novoterm
Kontakta ossVi förstår dig
Vi inleder med en behovsanalys av uppdraget där vi går igenom mål, målgrupp, terminologi och tonalitet för att kunna ta fram den bästa lösningen utifrån dina krav och behov.
Vi väljer rätt expert och metod
Vi matchar ditt projekt med en språkexpert utifrån ämnesområde, målspråk och lämplig arbetsprocess – människa, AI eller en kombination.
Vi förfinar varje text
Din text bearbetas med språklig precision, så att den får rätt tonalitet och blir anpassad till kultur och marknad. Vi reder ut eventuella otydligheter i dialog med dig. Texterna kvalitetssäkras oavsett om AI används eller inte.
Vi levererar färdiga filer
Du får färdiga texter levererade i rätt format och enligt överenskommen tidplan – redo att användas direkt i din verksamhet.
Vi förstår dig
Vi väljer rätt expert och metod
Vi förfinar varje text
Vi levererar färdiga filer
Vi inleder med en behovsanalys av uppdraget där vi går igenom mål, målgrupp, terminologi och tonalitet för att kunna ta fram den bästa lösningen utifrån dina krav och behov.
Vi matchar ditt projekt med en språkexpert utifrån ämnesområde, målspråk och lämplig arbetsprocess – människa, AI eller en kombination.
Din text bearbetas med språklig precision, så att den får rätt tonalitet och blir anpassad till kultur och marknad. Vi reder ut eventuella otydligheter i dialog med dig. Texterna kvalitetssäkras oavsett om AI används eller inte.
Du får färdiga texter levererade i rätt format och enligt överenskommen tidplan – redo att användas direkt i din verksamhet.
Betrodda av svenska och internationella företag
Hör av dig till oss
Är du i behov av våra språktjänster? Hör av dig till oss!
Frågor och svar
Här hittar du svar på vanliga frågor om vår verksamhet, våra tjänster och språkbranschen i allmänhet.