Översättningar inom design, konst och mode
Översättningar för designbranschen och konstvärlden av texter till fler än 40 språk inom allt från produktinformation och webbmaterial till nyhetsbrev och utställningskataloger.
Översättningar inom design- och konstområdet
Novoterm har mångårig erfarenhet av att samarbeta med kunder inom kreativa områden såsom konst, smycken, trend och design. Vi översätter allt från produkttexter och marknadsföringsmaterial till beskrivande texter om design och konstverk. Vår kompetens omfattar även områden som heminredning, sportprodukter, skor och accessoarer. Vi anpassar våra översättningar för att spegla varje produkts unika estetik och design.
Professionella översättningar inom kreativa områden som design, konst och mode
Utställningar
Vi erbjuder översättning av allt från utställningskataloger till detaljerade beskrivningar av konstverk och designobjekt. Vi ser till att varje utställningstext är informativ, engagerande och kulturellt relevant för att ge besökaren en djupare förståelse för verken.
Heminredning
Inom heminredning kan vi hjälpa till med produktbeskrivningar, marknadsföringsmaterial och designkoncept för olika inredningsartiklar, textilier, glas och porslin, möbler och belysning. Våra översättningar hjälper till att framhäva produkternas estetik och funktionalitet, samtidigt som de tar hänsyn till och reflekterar lokala preferenser och trender.
Kläddesign och accessoarer
För kläddesign översätter vi allt från mönsterbeskrivningar och specifikationer till produktbeskrivningar och marknadsföringsmaterial. Vi har lång erfarenhet av översättning inom ett brett spektrum av accessoarer, inklusive väskor, skor, smycken och klockor. Våra översättningar fokuserar på att noggrant beskriva varje produkts design och kvalitet, vilket underlättar för konsumenter över hela världen att uppskatta värdet av dessa objekt och ta väl underbyggda köpbeslut – allt för att designer och modevarumärken ska kunna nå en global publik samtidigt som de behåller sin unika röst och varumärkesidentitet.
Vad kan vi översätta inom design, konst och mode?
Vårt team av projektledare och specialiserade översättare samarbetar gärna med dig för att se till att dina texter inom design, konst och mode kommuniceras på ett sätt som inte bara är språkligt korrekt utan även har den specifika mottagarkulturen i åtanke och gör att den estetiska upplevelsen bibehålls.
Vi erbjuder översättning av bland annat:
Översättning anpassad till nuet och marknaden
Nutida design, konst och mode är några av de mest trendkänsliga verksamhetsområden som finns. Det är viktigt att kommunikationen kring dem är modern, anpassad efter gällande trender och i linje med målgruppens tonalitet. Våra översättare inom design, konst och mode håller sig ständigt uppdaterade för att kunna leverera texter som är anpassade till nuet och marknaden.
Översättning och språkgranskning för din bransch
Kontakta Novoterm
Behöver du hjälp med översättning eller språkgranskning? Hör av dig till oss!
