Design, art and fashion translations
Translations for the design industry and art world into more than 40 languages including everything from product information and website copy to newsletters and exhibition catalogues.
Translations for the design industry and art world
Novoterm has extensive experience of collaborating with clients in creative areas such as art, jewellery, fashion and design. We translate everything from product texts and marketing material to descriptive copy about design and artwork. We also have skills in areas such as interior design, sports products, footwear and accessories. We always tailor our translations to reflect the unique aesthetics and design of each product.
Professional translations in creative fields such as design, art and fashion
Exhibitions
We can translate everything from exhibition catalogues to detailed descriptions of artwork and design objects. We ensure that every exhibition text is informative, engaging and culturally relevant in order to provide visitors with a deeper understanding of the artwork they are contemplating.
Interior design
We can help with interior design and home furnishing copy, translating everything from product descriptions to marketing material and design concepts for various interior pieces, including textiles, glass and porcelain, furniture and lighting. Our translations help to highlight the aesthetics and functionality of products while also being mindful of and reflecting local trends and tastes.
Fashion design and accessories
In the field of clothing design, we translate everything from pattern descriptions and specifications to product descriptions and marketing material. We have extensive experience of translating texts on a broad range of accessories including handbags, footwear, jewellery and watches. Our translations focus on meticulous descriptions of the design and quality of each product to enable consumers all over the world to appreciate the value of these objects and make well-informed purchasing decisions – all so that the designer and fashion brand are able to reach a global audience whilst also retaining their unique voice and brand identity.
What kind of design, art and fashion translations can we help with?
Our team of project managers and specialised translators likes to work in close collaboration with you to ensure that your design, art and fashion copy is communicated in a way that isn’t just linguistically accurate, but also takes into consideration the specific culture of the target audience and retains the aesthetic experience.
Examples of the types of texts we can translate include:
Translations tailored to the market and current trends
Contemporary design, art and fashion are some of the most trend-sensitive areas of business that exist. It is vital that all communication surrounding them is modern, customised to reflect current trends, and in line with the tonality of the target group. Our talented design, art and fashion translators keep up to date in their specialist fields so that they can deliver copy that is perfectly crafted to the market and current trends.
Translation and language review for your industry
Contact Novoterm
Do you need help with translation or language review? Please contact us!
