AI translation
Time-efficient and cost-effective translation that combines AI technology with human expertise – to ensure correct terminology, tone of voice and quality.
AI translations with human quality review
Technology supports but humans lead
At Novoterm, AI is an integrated part of our toolbox when we as project managers lead and guide the process. We assess the original text and then choose the appropriate AI tool for the translation. Then a professional linguist will perform quality assurance to ensure that the final version of the text is correct in terms of language, terminology and style.
We listen, we understand, we deliver
Before we start a project we always conduct a requirements assessment to review the type of text, purpose and quality requirements before we recommend the process and AI tool we consider appropriate for the assignment.
In the case of an AI translation this may involve:
- Using an AI tool for all or parts of the translation
- Human post-editing
- If necessary, a more extensive edit of the text
We offer a combination of various work processes, including premiumtranslation, based on the content of the text and your needs. Our role is to find the right balance to deliver the best possible finished product – at the right time and for the right price.
Choose the type of text you need to have translated and read more about how we can help you.
Translation for companies that expect excellence
More than 40 languages
With our international network of experienced translators, we can translate texts into more than 40 languages and adapt them for your markets.
Native language – to ensure quality
The text is then quality-assured by a linguist in their native language. They are also well-informed about the culture and market in which your text will be used.
Personal engagement
You will have a dedicated project manager who will get to know your business and your texts, and stay with you throughout your translation assignments.
Humans plus technology
We combine many years of experience and solid language expertise with AI where it adds real value – without compromising on quality.
Different projects – the same care and attention
We take care of everything from individual texts to comprehensive, recurring text flows in multiple languages – always with the same dedication and attention to detail.
Quality assurance every step of the way
Every translated text – whether it is an AI translation or not – is quality assured by a linguist before being delivered to you.
Our way of working at Novoterm
Contact usWe understand you
We start by conducting a requirements assessment for the assignment, in which we review goals, target group, terminology and tone of voice to find the best solution based on your requirements and needs.
We choose the right process and tools
We match your project with the right work process and AI tool based on subject matter, target language and quality requirements.
We post-edit every text
The text is post-edited with a focus on ensuring the terminology and language are correct. If necessary we can also perform a more detailed edit of the text. We maintain a close dialogue with you to answer any questions.
We deliver files ready to use
The finished texts are delivered to you in the right format and on schedule – ready for immediate use.
We understand you
We choose the right process and tools
We post-edit every text
We deliver files ready to use
We start by conducting a requirements assessment for the assignment, in which we review goals, target group, terminology and tone of voice to find the best solution based on your requirements and needs.
We match your project with the right work process and AI tool based on subject matter, target language and quality requirements.
The text is post-edited with a focus on ensuring the terminology and language are correct. If necessary we can also perform a more detailed edit of the text. We maintain a close dialogue with you to answer any questions.
The finished texts are delivered to you in the right format and on schedule – ready for immediate use.
Trusted by Swedish and international companies
Get in touch with us
Are you in need of our language services? Get in touch with us!
Frequently asked questions
Here you will find answers to frequently asked questions about our business, our services and the language industry in general.