Sustainability translations
Translations of sustainability, CSR, climate change and environmental material into more than 40 languages. Get your sustainability reports, policy documents and other information material translated and tailored to suit your target audience.
Translations of sustainability communication material
Sustainability, CSR or a company’s social, environmental and financial responsibilities – there are numerous terms that all mean essentially the same thing. These days it’s more the rule than the exception that companies, organisations and authorities set their own sustainability targets.
In the modern world, sustainability and social, environmental and economic responsibilities are important elements of business strategies for companies, organisations and authorities. Customers are much more demanding and expect companies to run their operations with consideration for the environment. Colleagues and suppliers have similar expectations. Communication in the sphere of sustainability involves specific terminology along with a lot of regulations – so here at Novoterm we make sure that we use the correct terms in our translations as well as following the regulatory requirements.
Our sustainability expertise
Sustainability reporting
We can translate sustainability reports where the focus is on the work your company does for the environment, society and your own corporate governance. This type of reporting is based on various international frameworks with specific terminology that has become standard for social and environmental issues.
ESG (Environmental, Social, and Governance)
ESG is a framework used to measure the sustainability of a company’s operations in relation to environmental protection, social responsibility and corporate governance. ESG reports and sustainability assessments help companies to communicate the progress they are making in these areas to a wide, international audience and thus boost their credibility in a global market.
CSRD (Corporate Sustainability Reporting Directive)
CSRD is a new EU directive designed to standardise and improve sustainability reporting. Our translations ensure that detailed information about your company’s environmental impact and social responsibility is both accessible and comprehensible to a wide, international audience.
SDGs (Sustainable Development Goals)
The global goals for sustainable development define central global challenges such as environmental protection, social justice and economic stability. For companies committed to these goals, the translation of strategic documents such as action plans and progress reports is crucial to being able to demonstrate this commitment.
Sustainability policies
A sustainability policy sets out a company’s commitments to maintaining and improving its level of social and environmental impact. We can help you to translate all types of policy documents including those on sustainability. Having these documents translated to all the relevant languages increases the chances that your company’s aims and ambitions will be fully understood and followed by employees all over the world.
What kind of sustainability translations can we help with?
Sustainability is a wide subject containing many different kinds of documents that reflect a company’s social and environmental responsibility. Our translators have a wealth of knowledge coupled with a great deal of experience of working with various types of sustainability documents.
Examples of the types of texts we can translate include:
Examples of the types of texts we can translate include:
How we make sure you get a premium product when you order translations of your sustainability information from us
CSR involves numerous strict regulations, which means our translators don’t just have to be aware of, but also understand all the relevant industry-specific terms and concepts to ensure that their translations are accurate both in their content and in the terminology used. It is an area where accuracy and consistent use of the correct terms are particularly important.
Sustainability is a field where the regulations and terminology change all the time and, in order to uphold our high standards, we make sure that we stay actively up to date with all the latest developments. This can involve attending specialist courses organised internally or using external resources with all the relevant and up-to-date material.
Translation and language review for your industry
Contact Novoterm
Do you need help with translation or language review? Please contact us!
