Text review
We review your texts to make them more clear, easier to read and convincing. We also ensure that your texts are linguistically correct and have the right tone of voice, a good flow and a clear structure.
Text review of business texts in more than 40 languages
What is a text review?
A text review is a more extensive review of a text than a proofreading. It includes everything involved at that level, such as checking spelling and grammar, but delves deeper to ensure the text is clear, coherent and adapted to the target group. The purpose of a text review is to refine how the message is constructed and how the argument is presented. It also makes the text more comprehensible for the reader.
We listen, we understand, we deliver
A text can be linguistically correct but still difficult to comprehend. When we perform a text review we make sure that the structure, style and tone of voice all work together so that the content has the intended impact.
After we have made an assessment of the text and, in consultation with you, decided that a text review is needed, an experienced text editor reviews it with a focus on the totality of the material. We review sentence structure, word choice, style, tone of voice and flow, while also making sure that the text is consistent and clear. If necessary we propose alternative wording to reinforce the message and make the text more impactful in its context.
Other levels of language editing
Proofreading
Copy editing
Why should we review the language in a text?
Improved structure and coherence
We also make sure that the text is structured so that your arguments, paragraphing and layout move the reader forward in a natural way.
Better flow and readability
Sentence structure and wording are adjusted so the text is easier to read and more appealing to the reader.
Right tone of voice and style
We adapt language, style and tone of voice so that the text harmonises with the brand, target group and context.
More on-point word choice
Words and concepts are reviewed to combine linguistic precision with clarity and consistency throughout the text.
Strong message
We improve unclear wording so that the text better serves its purpose.
A professional overall impression
A thoroughly reviewed text instils confidence and signals quality in all contexts.
Our way of working at Novoterm
Contact usWe understand you
We start by conducting a requirements assessment for the assignment, in which we assess goals, target group, terminology and tone of voice to find a solution that best matches your needs.
We choose the right expert
Your project is matched with a text reviewer based on subject matter and language.
We fine-tune every text
The text is reviewed and adjusted based on your requests and needs. We resolve any issues that arise in close consultation with you.
We deliver files ready to use
The finished texts are delivered to you in the right format and on schedule – ready for immediate use.
We understand you
We choose the right expert
We fine-tune every text
We deliver files ready to use
We start by conducting a requirements assessment for the assignment, in which we assess goals, target group, terminology and tone of voice to find a solution that best matches your needs.
Your project is matched with a text reviewer based on subject matter and language.
The text is reviewed and adjusted based on your requests and needs. We resolve any issues that arise in close consultation with you.
The finished texts are delivered to you in the right format and on schedule – ready for immediate use.
You have high expectations – and so do we
We know that you as our client have high expectations – but so do we. We expect excellence from ourselves, our colleagues and our dedicated linguists. Our professional proofreaders are located all around the world. To guarantee quality, they only proofread texts that are written in their native language.
A professional proofreader needs to have full knowledge of the grammar of their language and the relevant writing conventions, because proofreading involves correcting linguistic errors, not content-related ones. We can provide you and your company with proofreading in more than 40 languages.
Trusted by Swedish and international companies
Get in touch with us
Are you in need of our language services? Get in touch with us!
Frequently asked questions
Here you will find answers to frequently asked questions about our business, our services and the language industry in general.