Building and construction translations
Translations for the building and construction industry into more than 40 languages including everything from technical drawings and safety regulations to tender and project planning documents.
Translations for the building and construction industry
Novoterm has many years of experience in supporting leading players in the building and construction industry with translation services. Translations can cover everything from information material on constructing housing or office complexes to large-scale infrastructure projects such as road tunnels and advanced traffic management systems. Our expertise also includes translating material such as tender documents and complex contracts.
We also offer a wide range of translation services in areas such as mining, renewable energy and infrastructure as well as the automotive industry. Our services range from providing internal communication to subcontractors from different countries to marketing material for the automative industry and technical manuals for machinery and other equipment.
Our building and construction expertise
The automative industry
We translate everything from instruction and safety manuals to technical specifications and marketing material for the automative industry. The transition to electrified transport has resulted in demand for new, up-to-date terminology and documentation. We enable you to communicate effectively with your customers and co-workers all over the world by ensuring that all your information is accurate and understandable in many different languages.
The manufacturing industry
We translate everything from technical manuals to safety documentation and user instructions for our customers in the manufacturing industry, which are essential to ensuring a safe working environment as well as the efficient use of machinery and equipment. It is important that your employees have access to relevant information that is clearly expressed, regardless of their language or cultural background.
The construction industry
Our expertise in the building and construction industry includes translations of project planning documents, safety instructions, contract documents, technical specifications and work regulations. By giving us the job of translating this type of material, you will be making collaboration within international construction projects both easier and more efficient as well as helping to ensure the relevant building regulations and safety standards are met across international borders.
The mining industry
For the mining industry, we translate everything from exploration reports and safety manuals to documents covering issues such as processing concessions or environmental impact assessments. This supports the industry’s need to communicate complex information so that a global workforce can access potentially vital information in a language that they can understand.
Infrastructure
We deal with translations for major infrastructure projects, such as the construction of roads, railways, bridges, ports and tunnels. We can help with accurate translations of project planning documents, tender documents and safety instructions, thus providing your international teams with the best opportunities of being able to comply with local, regional and national regulations
Renewable energy
As the market for renewable energy grows, so too does the demand for translation of documentation relating to work with solar cell plants, wind turbines, wave power plants and other energy storage systems such as hydrogen and battery parks. This helps to promote global cooperation and innovation in the field of sustainable technology.
What kind of building and construction translations can we help with?
Our team of specialist translators and project managers likes to work in close collaboration with you to ensure that all building and construction project documentation is communicated clearly and accurately using the correct, industry-specific terminology. Our translators always translate into their native language which means that their work is not just linguistically accurate, it is also culturally appropriate.
Examples of the types of texts we can translate include:
Examples of the types of texts we can translate include:
Translators with technical expertise
Here at Novoterm, we understand the importance of technical precision in the building and construction industry where specific terminology is often crucial. In order to ensure that our translations are correct and technically accurate, we select translators with industry-specific experience. These translators are not just language specialists, but also have the experience necessary to tackle industry-specific documents.
Ahead of every assignment our translators carry out comprehensive research into the client and make use of established terminology databases to ensure the accurate and consistent use of industry terminology. If there are any inconsistencies or ambiguities in the documents the translators are given to work from, we will clarify these with you during the course of the project in order to prevent any misunderstandings and ensure that all the information has been translated accurately and on time.
Translation and language review for your industry
Contact Novoterm
Do you need help with translation or language review? Please contact us!
