IT and website translation
Website and IT translation into more than 40 languages including website content, digital learning materials, software text and other types of content for digital publication.
Website and IT translation by professional translators
Information technology has an ever-increasing presence in every aspect of our daily lives, and the need for accurate and reliable IT translation is constantly growing. The IT field is as complex as it is broad, and producing an accurate translation often requires a linguist who is a specialist in a niche area. With the furious pace of technology development it is particular important for a translator to be both interested in and up to date on what’s happening in the industry.
Novoterm offers translation of websites and IT content into multiple languages for digital publication on various platforms. Our translation services include websites, digital learning materials and text for various types of software. We can handle multiple formats for IT translation and can also arrange online language translation, for example a plugin for multiple languages on a website or directly in a client’s platform if needed.
Expertise in IT and website translation
The industry encompasses and contains multiple niche areas that are all distinct from one another. Specialised skills are required for translation because this is an industry that is constantly and rapidly evolving. When translated, all terms and concepts must retain their original meaning, and the result also needs to fit the context and the target group. Aspects such as user-friendliness with a focus on consistency and functionality are also crucial.
Our translators have significant experience and expertise in various specialist areas of IT and website translation. They are located all around the world, always translate into their native language and use the very latest professional translation tools with AI support – all to ensure an effective, consistent and high-quality translation. We work systematically according to our established process to successfully manage large projects. We also work in close consultation with our clients to set the framework for an upcoming project and to answer any questions along the way.
This video requires marketing consent.
Our IT expertise
Translation for websites
When we translate materials to be published on a website or another digital platform, we often need to adapt the texts based on technical or layout specifications. This can involve paying attention to word or character counts, headings, formatting or other interface-related factors. Sometimes we also need to be mindful of whether individual words refer to buttons or menus on a website or to a specific programming code. We can work in almost all file formats and have extensive experience from this type of translation between Swedish and English and more than 40 other language pairs.
Software
We can provide IT translation from English to Swedish and many other language pairs. Our services include translation of software text, user interface copy, manuals, and internal or external digital learning materials. We have, for example, translated platforms for digital exam solutions, simulation tools to reduce energy consumption, and complex POS and logistics systems with accompanying documentation into around 20 languages. At Novoterm we use advanced AI-supported tools that can handle vast amounts of text and that ensure terminology consistency, while maintaining structure and hierarchy in the materials we translate. Read more about our technical translation services here.
E-commerce
Do you operate a webshop or sell your products and services in other e-commerce channels? We offer translation of product information, general terms & conditions, policies and other texts for your e-commerce business. We have many years of experience translating this type of content into more than 40 languages for clients in a wide range of industries. Contact us and let us know what we can do for you.
Knowledge banks and FAQs
Many companies have a knowledge bank on their website that contains articles, guides and factsheets to offer a deeper understanding or to support customers and website visitors. Translating this type of content makes information accessible to a much broader user base, which translates into more satisfied customers and stronger customer relations. Contact us to discuss how we can help you too.
What type of website and IT translations can we offer?
Translating websites and IT-related texts requires more than mere language proficiency – specialist expertise in the field, high linguistic precision and an understanding of the user experience are also essential. Our translators have many years of experience translating in this field and always use the correct terminology for the industry. We ensure that translated texts work well in their technical context – on a screen, in an app or in back-end contexts.
Our translation services include:
Effective and flexible website and IT translations
Are you in need of flexible and professional website or IT translations between Swedish and English or another language pair? For many years we have produced translations for a large number of clients, accompanying them on their digital development journey in IT and on their websites. This has included everything from comprehensive projects involving several project managers and multiple translators, to simple online surveys or app texts.
Contact us at Novoterm today and we will help you. We offer comprehensive solutions where we take care of the entire translation process.
Translation and language review for your industry
Contact Novoterm
Do you need help with translation or language review? Please contact us!
