Translations about physical and digital security
Translations for companies that develop, manufacture or sell products and solutions for physical and digital security. We can help you to translate everything from product descriptions to website texts and technical documentation into more than 40 languages.
Translations of physical and digital security solutions
Increased focus on security in society has created a growing market for various forms of security solutions – from fire protection and intruder alarms to digital surveillance and niche security products. To succeed in reaching new markets in other countries you need to have accurate translations, whether you are targeting retailers, end customers or authorities.
The language needs to be tailored to suit both your target group and the communication channel you are using, whether it involves website texts, product manuals or marketing material. Novoterm ensures that the content works in the right context using the appropriate tone, accurate terminology and language that is clear to its readers. We take into account any corporate guidelines on tone and any particular use of language that is unique to your company and how you wish to be perceived. In this way we ensure that translations are not just accurate, but that they also strengthen your voice and boost your brand.
Our expertise in the security sector
Burglary protection and alarm systems
This area covers everything from traditional home alarm systems to motion sensors, door and window contacts and camera surveillance. These products require user-friendly manuals and interfaces as well as technical specifications so that both private individuals and companies are able to instal and use them correctly. When you are exporting these products to other countries, it is of course important to ensure that these things are translated into the relevant languages.
Personal safety equipment
Equipment such as burglar alarms, trackers and bodycams are aimed at both private individuals and professional users. Product information needs to be easy to understand whether it is being supplied via an app, contained in the packaging or as part of a digital manual.
Fire protection
Products such as fire alarms, fire extinguishers, sprinkler systems and fire-retardant building components are used in both homes and public spaces. Documentation, certificates and installation instructions must be available in order for you to be able to sell these products in different countries that all have varying regulations.
Digital surveillance and smart systems
The combination of hardware and software in modern alarm systems and surveillance services places particular demands on linguistic clarity. Interfaces, terms of use, support content and technical documentation needs to be translated with consistency and so that it can be used in various communication channels and understood by different target groups.
What kind of translations for the defence industry can we help with?
The security industry is massive and encompasses a wide range of products and services that require specific documents and texts. When these are translated, it is important to choose the right professional with extensive knowledge of the industry and previous experience in the field.
Examples of the types of texts we can translate include:
Precision in every translation
The demand for accurate, user-friendly information is high in the security industry. Translations need to work on a practical level with clear content using the correct terminology. That’s why here at Novoterm, we don’t just translate texts. We also quality-control our translations. Our translators have knowledge of the industry and supply texts that are as reliable as the products they are describing.
Translation and language review for your industry
Contact Novoterm
Do you need help with translation or language review? Please contact us!
