Test page

The ideal work experience for freelance translators.
Since I became a freelance translator for a localization project at Novoterm, I’ve been saying it is the ideal job. The company gives long-term objectives and stability, flexibility to adapt to your own schedule, and trust to push yourself to deliver the best quality possible. Also, you can always count on your project managers to help you with any challenges that may arise along the way. I would definitely recommend the experience to other freelance translators out there!

I’ve been freelancing for Novoterm over a year now, and it has been an enriching experience. The project is the perfect platform to collaborate, discuss and learn from each other. It’s been really nice to be part of such a positive working environment. I am grateful for the opportunity and support we have received through every step of the way.

I enjoy working with Novoterm, since I’ve always found them to be very flexible, reasonable and friendly. You really feel like part of the team, and not just an external resource. That human touch really makes my day!

More than 15 years of collaboration – and counting! It is always a pleasure working with a company with the professionalism, dedication, honesty, transparency and friendliness of Novoterm. Thank you Annki, Per, Paula, Silvia and everyone else at Novoterm for all these years of wonderful cooperation!

During my ten plus years working as a freelance translator, Novoterm stands out as one of the most well-organized and thoughtful agencies. Along with its quality-first focus to translation, Novoterm really cares about its independent contractors, makes sure we feel included in company’s decision making and always looks out for our best interest. This is what sets Novoterm apart in the freelance translation field.

Novoterm är otroligt duktiga och hjälpsamma.

Stort tack för att ni också ser till alla små detaljer, det är det som gör att ni är så grymma!

Jag har anlitat Novoterm Translation flera gånger och det som gör att jag kommer tillbaka som kund är den proffsiga och personliga servicen.

Jag är ofta ute i sista stund och när jag har bett om att få mina översättningar snabbt så har jag alltid fått det, ofta till och med snabbare än vad jag hade vågat hoppas på. Jag kan varmt rekommendera Novoterm.

Översättningen var perfekt. Tack för ett snabbt och bra arbete!

Novoterm är en trygg och säker samarbetspartner i årsredovisningsprojekt som ofta är komplexa och tidspressade.

De levererar med mycket hög kvalitet och alltid i rätt tid. Ett extra plus för en engagerad projektledning och att de även hjälper till att hitta fel i grundtexten.

Novoterm har samarbetat med Naturvårdsverket i över ett års tid nu – vi blev en av deras utvalda leverantörer i januari 2020, efter den upphandlingsprocess som löpte föregående höst.

Vi har sedan början av 2022 använt oss av Novoterms översättningstjänster från engelska och norska över till svenska. Dokumenten har varit varierande vad gäller format, filtyp samt struktur och vi har varit positivt överraskade vid varje leverans som dessutom alltid genomförts enligt tidsplan.
Branschspecifika termer har hanterats kompetent och vid tvetydliga tillfällen har vi erhållit rekommenderade översättningar på ett väl dokumenterat sätt.
Novoterm erbjuder en professionell och väl strukturerad tjänst som vi inte annat kan än varmt rekommendera.

Novoterm är alltid mycket professionella, hög kvalitet på allt de gör och har en fantastisk personlig service.

Novoterm är alltid flexibla och snabba – det är därför vi kommer tillbaka!

Som börsnoterat företag inom försvarsindustrin är vi imponerade över Novoterms översättningstjänster. Hög kundservice och kompetens, vänligt bemötande och leveranser som alltid kommer in snabbare än vi förväntat oss.

Det var en sann lyckträff när jag fann Novoterm och den fantastiska översättaren Cristina Basti. I ett stort internationellt utställningsprojekt krävdes översättning av flera pressmeddelanden och annan information, från engelska till italienska. Cristina löste allt så omsorgsfullt, snabbt och elegant. Med högsta servicenivå och vänlighet var hon en stor trygghet för mig som kund. Mina snäva deadlines och krav på leveranser på ett språk som jag själv inte alls kan, var plötsligt inte något problem – tack vare Cristina! Det har varit en stor glädje att vara hennes och Novoterms kund!