Language editing in the form of copy editing
delves deeper into the text. It is a more demanding task which often involves both re-writing and editing, focusing on consistency, logic and common themes throughout the text. We may recommend moving text around, shortening it or clarifying something, depending on what your needs are. Read more about language editing here
. When our linguists perform a more thorough edit, we ensure that the text is cohesive at all levels and that it is optimised for the intended context. Will the text be used to sell, inform or challenge? Our service at this level includes adaptation for a specific target group or culture, and checking for consistency based on company-specific terminology. Another advantage of using our service is the very fact that we don’t know every detail about your company or what you do and it is therefore easier for us to proofread texts without overlooking things that an insider might have become blind to. This ensures that the information is equally comprehensible to outsiders.