Nothing Found
Sorry, no posts matched your criteria
We would love to hear from you.
Novoterm Translation AB,
Kungsholms Strand 133,
112 33 Stockholm
Introduction
A professional translation company
Do you need help with translation, proofreading, language editing or project management to create impactful communication for your business? If so, you’ve come to the right place. Novoterm is a translation company based in Sweden that can help you to reach a global audience. We are language professionals.
Novoterm Translation offers superior services for both large projects and small assignments, and translation into one or multiple languages. We also offer a language review service in the form of copy editing or proofreading of your own texts. The specific nature of your project determines who we assign as your designated project manager and which of our skilled and experienced translators we choose for the job. The project manager – your contact person here at Novoterm – will prepare for the project by becoming familiar with your company or organisation and your objectives for the project.
Our services
Translation and language review for your industry
TESTIMONIAL
What our customers say about us!
Fredrik Sandberg
Optapad Nordic AB | Sales Manager
Petter Jansson
Flincks Järn | Marketing/Sales Manager
Gun Gabrielsson
Addira | Senior consultant and project manager
Naturvårdsverket |
George Kojadinovic
MAPEI | Finance Manager
What our customers say about us!
What our translators say about us!
Trusted by Swedish and international companies
We are language professionals – even our customers can tell you that. Read testimonials from other companies and their journey with us further down the page.
Languages
Business translation services in 40 languages
We can offer professional business translation services as well as help with proofreading and language editing in more than 40 languages including:
- British English
- American English
- Swedish
- Danish
- Norwegian
- Finnish
- French
- Italian
- German
- Spanish
- Ukrainian
- Dutch
- Polish
- Turkish
- Japanese
- Simplified Chinese
- Traditional Chinese
- Arabic
- Portuguese
- Estonian
- Croatian
- etc.
CASE STUDIES
Collaboration for better output
We placed that first test API order and it came back in seconds. It's a great feeling to see how easy getting the site translated has become with Novoterm. We could go beyond meeting demands and were able to wow our customers with great translation.
"Pharetra magna ac placerat vestibulum lectus mauris ultrices eros in. hac habitasse platea dictumst quisque sagittis purus sit. Tellus in metus vulputate eu. "
Better collaboration for better output
We placed that first test API order and it came back in seconds. It's a great feeling to see how easy getting the site translated has become with Novoterm. We could go beyond meeting demands and were able to wow our customers with great translation.
"Pharetra magna ac placerat vestibulum lectus mauris ultrices eros in. hac habitasse platea dictumst quisque sagittis purus sit. Tellus in metus vulputate eu. "
Close collaboration for better output
We placed that first test API order and it came back in seconds. It's a great feeling to see how easy getting the site translated has become with Novoterm. We could go beyond meeting demands and were able to wow our customers with great translation.
"Pharetra magna ac placerat vestibulum lectus mauris ultrices eros in. hac habitasse platea dictumst quisque sagittis purus sit. Tellus in metus vulputate eu. "
Industries
Language services in over 40 languages with translators and language reviewers who understand your industry
Why us?
Translation and language editing
Novoterm offers professional language editing for companies that demand excellence. We provide language editing, proofreading and copy editing services for a wide range of texts. Feel free to contact us at Novoterm – your translation agency in Stockholm.
Professional translation
between 40 languages
We are a translation company with more than 25 years of experience. We offer business translation services in almost all of the European languages, many Asian languages and some others as well. We work with clients all around the world every day in areas such as finance, law, marketing, HR development, sustainability, education, IT, technology, medicine and fashion. But we can offer much more than that.
In addition to formal qualifications in translation, our professional translators often have other areas of expertise in their CVs. Based on the nature of your project, we select the translator or translators with matching expertise to ensure that the translation will be factually correct.
Language editing: proofreading,
copy editing and text adaptation
We offer much more than text translation. Here at Novoterm we also offer a language editing service for texts you have produced as long as they are written in one of the 40 languages we cover. This process can be done at one of two different levels depending on your needs and the quality of the original text.
At the first level we proofread a text to ensure that it is grammatically correct, free from spelling mistakes and has a good sentence structure. The second level is editing, which involves a more thorough review to edit and optimise the text for the intended context and for your target group.
Language services for companies that demand excellence
Language translation, language review, word processing and proofreading in over 40 different languages.
Blog
Language blog – Read about language, text and translation
Interesting reading
TESTIMONIALS
See how we helped our clients excel!
Fredrik Sandberg
Optapad Nordic AB | Sales Manager
Petter Jansson
Flincks Järn | Marketing/Sales Manager
Gun Gabrielsson
Addira | Senior consultant and project manager
Naturvårdsverket |
George Kojadinovic
MAPEI | Finance Manager
See how we helped our clients excel!
Your translation agency in Sweden – and the world
Novoterm Translation is a highly professional translation company that was founded in 1996. We are based in attractive offices on the island of Kungsholmen in central Stockholm. This is the home of our project management team. We work closely with professional translators and language editors all around the world, many of whom have been with us from the beginning. Our network also includes a number of certified translators. We translate within a broad range of subject areas, including financial, legal, technical and medical translation. We also have expertise in sustainability and HR development, and many years of experience working with companies in IT, construction and fashion – to name but a few. We translate between 40 languages for large and small companies and organisations – both in Sweden and abroad.
We strongly believe in having an active dialogue with our clients. We listen to your needs and ask questions about the content of your text, what message you wish to convey and who your target group is. Once we have this information, we communicate with our professional translators and ensure that they have the relevant reference material along with any other necessary information so that the translation process is efficient, well structured and based on your specific needs and wishes. We check every translation by having a language professional other than the translator proofread it thoroughly prior to delivery.
If you decide to work with us, you can count on top quality results. We’re a professional translation agency in Sweden with expertise in multiple subject areas and language combinations, and we’ve been here in Stockholm for more than 20 years!
Welcome to Novoterm!
FAQs
Your services sound highly specialised. Are they expensive? How do I know a translation won’t cost a fortune?
Whilst we are, of course, a highly professional company, our experience means we can assign the right translator to your job. It also means that we can give you an accurate quote in advance for your job so that you know what the translation cost will be before you agree to us going ahead. We can also provide proofreading and language editing services.
Is all of your translation work between Swedish and English?
No. Whilst we do a lot of work between Swedish and English, we also translate in other languages. Contact us for more information.
I have relied on Novoterm Translation several times in the past and what makes me come back every time is their professionalism and personal service! I’ve often turned up at the last minute and every time I have asked for a quick turnaround, I have always got it, often even faster than I had dared to hope for. I can highly recommend Novoterm.