AI translation – advantages, limitations and human expertise

Name: AI translation – advantages, limitations and human expertise
Uploaded: 2026-10-15T09:57:23+00:00
Duration: 1 min 6 s
Description: AI translation can be a fast and cost-effective way to translate content, but language is more complex than simply replacing words. Idioms, ambiguity, cultural nuances and complex sentence structures can affect the result. In this video, Novoterm explains where AI translation can struggle and how professional post-editing can help improve accuracy, context and overall quality.

AI translation can be a fast and cost-effective way to translate content, but language is more complex than simply replacing words. Idioms, ambiguity, cultural nuances and complex sentence structures can affect the result. In this video, Novoterm explains where AI translation can struggle and how professional post-editing can help improve accuracy, context and overall quality.

Highlights

Benefits of AI translation, including speed and cost efficiency
Common challenges with idioms and complex sentence structures
How ambiguity, cultural nuances and humour can affect meaning
Why errors or unclear information in the source text can carry over into the translation
How human post-editing can improve the quality of AI-translated content

Do you need help choosing the right translation approach?

Whether AI translation, professional human translation or a combination is the best option depends on your text, budget, timeframe and quality requirements. Novoterm can help you find the most appropriate solution for your content.