Watch videos about translation services, AI translation, language editing, multilingual communication and industry expertise from Novoterm.
AI translation can be a fast and cost-effective way to translate content, but language is more complex than simply replacing words. Idioms, ambiguity, cultural nuances and complex sentence structures can affect the result. In this video, Novoterm explains where AI translation can struggle and how professional post-editing can help improve accuracy, context and overall quality.
Financial texts often contain specialised terminology, industry-specific language and information governed by standards and regulations. Translating them therefore requires both strong language skills and an understanding of the financial context. In this video, Novoterm explains how specialist expertise helps ensure accurate terminology, appropriate tone and clear, natural financial translations.
Sustainability documents often contain specialist terminology, detailed data and information that must remain accurate across languages. They also need to communicate clearly with different stakeholder groups. In this video, Novoterm explains why specialist expertise matters and how the right terminology, tone and understanding of relevant standards can support clear and reliable sustainability communication.
The defence industry is international, technically complex and subject to high security requirements. In this video, Novoterm shows how we help companies in defence and security communicate clearly and accurately in contexts such as procurement processes, international business and direct dialogue with organizations and companies in other countries. With extensive experience of confidential information, regulations and specialized terminology, we ensure that translations use the right concepts, strike the right tone and work in the intended context. Our translators have the sector expertise required for sensitive and technically advanced assignments.
The security industry places high demands on clear, user-friendly and accurate communication. In this video, Novoterm shows how we help companies in physical and digital security reach new markets with translations that work for resellers, end customers and authorities. Whether it involves website copy, product manuals, technical documentation or marketing material, we ensure that the language is adapted to the target audience, channel and context. With industry understanding, accurate terminology and quality-assured processes, we deliver texts that are as reliable as the products they describe.
Companies in the energy sector need to communicate clearly about technology, functionality, energy efficiency and climate benefits – often across several languages and markets. In this video, Novoterm shows how we help companies translate documentation and communication related to the sales, installation, use and procurement of energy-related products and solutions. We work with content within areas such as energy production, energy efficiency, energy storage and smart control systems. With experienced project managers and carefully selected specialist translators, we ensure that the language is technically accurate, locally adapted and as precise as the technology it describes.
Need to translate content for digital use? In this video, Novoterm shows how we help companies with professional website and IT translations for websites, digital training material, product information for online sales, and other content intended for digital platforms. We handle a wide range of file formats and can also work directly in digital platforms. With experienced specialist translators, modern translation tools and a focus on consistent terminology, we ensure that your content is accurate, user-friendly and adapted to the target audience.
Novoterm is an established translation company that has worked with language since 1996. In this video, we explain who we are, what we do and how we help businesses communicate clearly and professionally in a global world. We offer translation, language review, text editing and proofreading in more than 40 languages. With a high level of service, careful workflows and a strong focus on quality, we deliver language services adapted to each client’s needs, audience and context.
Sustainability communication requires accurate terminology, an understanding of regulations and language that reflects a company’s commitment to responsibility. In this video, Novoterm shows how we help companies translate content within sustainability, CSR, climate and environmental communication – from sustainability reports and environmental policies to codes of conduct for clients and suppliers. Many of our clients operate in industries where sustainability plays a central role, such as construction, fashion and food. When companies are at the forefront, or even world-leading in sustainability, the translation must also meet the highest standards and be adapted to both the audience and the context.
Effective HR communication requires clear, accurate and well-adapted content that reaches every employee. In this video, Novoterm shows how we help companies translate information and communication material within HR, management and personal development for different industries and markets. We work with a wide range of document types, from codes of conduct and role descriptions to internal communication and training material. With a focus on accurate information, cultural relevance and consistent communication, we help companies strengthen internal relationships, support employee development and promote an inclusive company culture.
Texts within art, design and fashion need to communicate more than just information. They should reflect aesthetics, emotion, quality and the brand’s unique expression. In this video, Novoterm shows how we help companies and organizations translate content within creative fields – from product texts and marketing material to descriptions of design objects and works of art. With experienced project managers and specialist translators, we ensure that the content is linguistically accurate, culturally relevant and adapted to local preferences and trends. Our translations help creative brands reach new markets while preserving the aesthetic experience and brand identity.
Marketing and PR content needs to do more than simply communicate information. It should capture attention, create emotion and build trust with the right audience. In this video, Novoterm shows how we help companies translate and adapt marketing material so that the message works across different languages, markets and channels. We work with everything from printed material, social media and websites to campaign content, product information and brand communication. With linguistic precision, cultural understanding and the option of SEO adaptation, we ensure that the content reflects your brand’s tone and style while meeting the expectations and search behaviours of different markets.
Training and leadership materials need to be clear, educational and adapted to the target audience. In this video, Novoterm shows how we help companies translate training documents, course materials and leadership content for employees, managers and multilingual audiences. Through linguistic and cultural adaptation, we ensure that the material is accurate, engaging and easy to understand – whether it is used for digital training, in-person lectures, presentations, instructor manuals or internal training documents.
Construction and building projects require clear, accurate and technically adapted communication. In this video, Novoterm shows how we help companies in the construction sector translate documentation for everything from residential buildings and office complexes to road tunnels, infrastructure projects and advanced traffic management systems. We translate documents such as tender materials, contracts, project descriptions, sketches and safety regulations. Through close dialogue, technical expertise and consistent use of company-specific terminology, we ensure that the documentation is accurate, easy to understand and useful for every audience – regardless of language or market.
Do you need to translate an annual report, interim report, prospectus, or other financial documentation? Novoterm provides professional financial translation services for listed companies, banks, investment firms, law firms, and communication agencies that require the highest levels of accuracy, confidentiality, and industry expertise. In this video, we explain how our specialist financial translators help organizations communicate effectively across international markets. With extensive experience in the financial sector, we translate a wide range of documents, including annual reports, interim reports, market analyses, risk analyses, rights issue prospectuses, and listing prospectuses. We understand the importance of precision in financial communication and are accustomed to working with confidential information, insider regulations, and strict compliance requirements. This makes Novoterm a trusted partner for complex and business-critical translation projects. Whether you need to support investor relations, regulatory reporting, corporate communications, or international business expansion, our financial translation experts ensure your message is conveyed accurately and professionally in every language.
Technical translation requires precision, subject-matter expertise and consistent terminology. In this video, Novoterm shows how we help companies translate technical documents, user manuals, specifications and other advanced materials so that the content works in the context where it will be used. With experienced specialist translators and modern CAT tools, we ensure that technical texts are accurate, clear and adapted to the target audience. We work across technical fields such as automotive, aerospace, environmental technology, measurement technology, telecommunications, construction and installation.
Medical translation requires the highest level of accuracy. In fields such as pharmaceuticals, medical devices, life sciences, and healthcare, even minor errors can have significant consequences. In this video, we explain how Novoterm helps companies and organizations translate medical content with the correct terminology, industry expertise, and linguistic precision. Our specialist medical translators work with a wide range of materials, including patient information, research reports, clinical studies, product documentation, instructions for use, and regulatory texts. Through rigorous quality assurance processes and extensive subject-matter expertise, we ensure that every translation is clear, accurate, and adapted to the target audience in each market.
Legal translation requires both linguistic precision and a deep understanding of legal systems and terminology. In this video, we explain how Novoterm helps companies, law firms and organizations translate legal documents with the highest levels of quality and accuracy. Our specialist legal translators work with everything from contracts and corporate documents to legal filings, powers of attorney and terms and conditions. Through subject-matter expertise, quality-assured processes and strict confidentiality, we ensure that every translation is accurate, consistent and adapted to the relevant market.
